anaconda/rhel-10 — Galician @ Fedora Weblate: CONFIGURE %(container

Translation

English

Galician

Needs editing

Skip

Context	English	Galician
	Btrfs partition "{}" is defined multiple times.
	Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
	CCW
	CD/DVD
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|CHAP	CHAP _Password:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	CHAP _Password:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|CHAP	CHAP _Password:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	CHAP _Password:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|CHAP	CHAP _User name:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	CHAP _User name:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|CHAP	CHAP _User name:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	CHAP _User name:
	CHAP pair
	CHAP pair and a reverse pair
	CONFIGURE %(container_type)s	CONFIGURAR %(container_type)s
	CONFIGURE CONTAINER
	CONFIGURE MOUNT POINT
	CONNECT TO RED HAT
	CREATE USER	CREAR UN USUARIO
	CUSTOMIZATION	PERSONALIZACIÓN
GUI\|Network\|Wireless\|Configure	C_onfigure
GUI\|Network\|Authentication Dialog	C_onnect
GUI\|Network\|Wireless\|Select Network Dialog	C_onnect	Conectado
	Cable unplugged	O cable está desconectado
	Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV
GUI\|Software Source\|Media Check Dialog	Cancel	_Cancelar
	Cannot install to unpartitionable device "{}".
	Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes
	Cannot set label on file system.	Non é posible establecer unha etiqueta no sistema de arquivos.
	Capacity	Capacidade

Loading…

None

String added in the repository

English

Galician 30 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space Enforced

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:60

String age

7 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

rhel-10/gl.po, string 157

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.