Zen

Translation

/boot file system
16/170 · 17

Sign in to save the translation.

Context English Burmese Actions
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
 
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
 
%d Mb/s
 
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
 
%s cannot be on an encrypted block device.
 
%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
 
%s is missing. Cannot setup firewall.
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and quit the application to start using it!
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
 
%s must be on a primary partition.
%s သည် Primary Partition ဖြစ်သည်။
%s timezone
 
%s to switch layouts.
 
({} free)
 
/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
 
/boot file system
/boot ဖိုင်စနစ်
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
 
0 GB
 
0 MB
 
1 subscription attached to the system
 
GUI|Date and Time
24-_hour
 
4k
 
64k
 
GUI|Date and Time
:
 
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
 
<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers.

<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
 
<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
 
<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
 
<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
 
<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
 
<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space Enforced

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Glossary

English Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:190
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/my.po, string 48