Zen

Translation

At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
251/2730 · 273

Sign in to save the translation.

Context English Khmer (Central) Actions
An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore this and continue with installation?
 
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
មានកំហុសកើតឡើងពេលកំពុង mount ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខ្លះឬទាំងអស់។ ផ្នែកខ្លះរបស់វាប្រហែលបាន mounted ក្រោម %s
An error occurred while activating your storage configuration.
ឆែកមើលការផ្ទុករបស់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមានកំហុស
An error occurred while resizing the device {}: {}
មានកំហុសបានកើតឡើងពេលប៉ាន់ទំហំរបស់ឧបករណ៍ %s។
An unknown error occurred during installation. Details are below.
 
Anaconda Installer
 
Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
 
Apple Bootstrap Partition
 
Apply configuration in installer
ផ្តល់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងការតំឡើង
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
 
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
 
Are you sure you want to delete all of the data on {}?
 
Are you sure you wish to quit the
installation process?
 
As large as possible
 
Assign mount points
 
At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
យ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍សម្រាប់ឆ្លាស់មិនមាន UUID ដែលវាជាធម្មតានៅក្នុង swap space ដែលបានបង្កើតកំពុងប្រើប្រាស់នូវកំណែចាស់ៗនៃ mkswap។ ឧបករណ៍នេះនឹងផ្តោតទៅលើដោយផ្លូវឧបករណ៍ក្នុង /etc/fstab ដែលមិនសំខាន់ថ្វីបើផ្លូវឧបករណ៍អាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅគ្រប់ស្ថានភាព។
Attaching subscription...
កំពុង Generate storage configuration ដែលបាន update
Authentication
 
Authentication required
 
Authentication required by wireless network
 
GUI|Software Source
Auto-detected installation _source
កំពុងរៀបចំកិច្ចការពីប្រភពទិន្នន័យនៃការតំឡើង
Auto-detected source
 
Automatic
 
Automatic partitioning failed.
 
Automatic partitioning selected
Automatic partitioning បានជ្រើសរើស
Available Layouts
 
Available languages
ភាសាដែលអាចប្រើបាន
Available locales
តំបន់ដែលអាចប្រើប្រាស់បាន
Available regions
តំបន់ដែលអាចប្រើបាន
Available timezones in region %s
ល្វែងម៉ោងតាមតំបន់ដែលអាចប្រើបាន %s
BAR
BAR

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space Enforced

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:338
String age
4 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/km.po, string 112