Zen

Translation

GUI|Spoke
English
_Root Password
23/140 · 14

Sign in to save the translation.

Context English Portuguese Actions
There is also free space available in pre-existing file systems. While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
 
%(freeSize)s of %(devSize)s
%(freeSize)s de %(devSize)s
Not resizeable
Não redimensionável
Free space
Espaço livre
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
 
Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
 
GUI|Reclaim Dialog
Delete _all
Eliminar _tudo
GUI|Reclaim Dialog
Preserve _all
Preservar _tudo
DATA
DADOS
You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet. You can:
Ainda não criou nenhum ponto de montagem para a sua instalação de %(product)s %(version)s. Pode:
GUI|Custom Partitioning|Autopart Page
_Click here to create them automatically.
_Clique aqui para criá-los automaticamente.
Create new mount points by clicking the '+' button.
Crie novos pontos de montagem clicando no botão '+'.
Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
Ou, atribua novos pontos de montagem para as partições existentes depois de selecionar abaixo.
GUI|Custom Partitioning|Autopart Page
_New mount points will use the following partitioning scheme:
_Novos pontos de montagem irão utilizar o esquema de particionamento seguinte:
Singular
minute
Plural
minutes
Singular
minuto
Plural
minutos
GUI|Spoke
_Root Password
Palavra-passe de_Root:
Root password has been set.
A palavra-passe de "root" foi definida.
Disabled, set password to enable.
Desativada, defina a palavra-passe para ativar.
Root account is disabled.
A conta de "root" está desativada.
Root password is set
Foi definida a senha de 'root'
Root password is not set
A senha de 'root' não está definida
Complete!
Concluído!
Use of this product is subject to the license agreement found at %s
 
GUI|Progress
_Reboot System
 
GUI|Progress
_Finish Installation
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and quit the application to start using it!
 
Invalid group name.
Nome de grupo inválido.
GUI|Spoke
_User Creation
Criação do _Utilizador
The password was set by kickstart.
 
No user will be created
Não será criado nenhum utilizador

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
GUI|Spoke
Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/root_password.py:55
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f32/pt.po, string 57