anaconda/f32 — Kannada @ Fedora Weblate: At least one of your swap devices does not have …

Translation

English

Kannada

Needs editing

Skip

	English	Kannada	Actions
	Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to install %(product)s.
	You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.	ನೀವು ರೂಟ್ ವಿಭಾಗ (/) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ, %s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
	You must create a new file system on the root device.
	This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.
	The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
	It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
	Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
	Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	ನಿಮ್ಮ %(mount)s ವಿಭಾಗವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು %(format)s ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಿಂತಲೂ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರವು %(minSize)s ಇಂದ %(maxSize)s) ಆಗಿರುತ್ತದೆ).
	Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	ನಿಮ್ಮ %(mount)s ವಿಭಾಗವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು %(format)s ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಿಂತಲೂ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರವು %(minSize)s ಇಂದ %(maxSize)s) ಆಗಿರುತ್ತದೆ).
	No valid boot loader target device found. See below for details.
	You have not created a bootable partition.	ನೀವು ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿಲ್ಲ.
	Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.	ನಿಮ್ಮ BIOS-ಆಧರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಂದು GPT ಡಿಸ್ಕ್ ಲೇಬಲ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು, ಒಂದು 1MiB 'biosboot' ಬಗೆಯ ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಿ.
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
	At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.	ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ UUID ಇಲ್ಲ, ಇದು mkswap ಯ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು /etc/fstab ನಲ್ಲಿನ ಸಾಧನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೂ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
	This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.
	The mount point %s must be on a linux file system.	%s ಎಂಬ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಲಿನಕ್ಸ್‌ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
	The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage.
	Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.
	The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail.
	%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
	Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set.
	%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.	ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು %(product_name)s ಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
	The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB .	%(product_name)s ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ .
	Press [Enter] to reboot your system.
	Not enough RAM	ಬೇಕಾದಷ್ಟು RAM ಇಲ್ಲ
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.	ಈ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: '/usr/bin/liveinst -T' ನಿರ್ವಾಹಕ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ.
	Starting text mode.	ಪಠ್ಯವಿಧಾನವನ್ನ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
	The installation cannot continue and the system will be rebooted
	Press ENTER to continue	ಮುಂದುವರೆಯಲು ENTER ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ