	English	Indonesian	Actions
	Shutting down	Mematikan...
	Shut Down	FusionForge telah digunakan untuk mendukung platform <literal>alioth.debian.org</literal> yang digunakan oleh proyek Debian dan pengembangnya untuk manajemen dan pengembangan paket kolaboratif selama hampir satu dekade. Karena beberapa keterbatasan itu telah diganti dan ditutup pada tahun 2018 oleh layanan baru yang didukung oleh GitLab. Lihat bilah samping <xref linkend="sidebar.gitlab" />.
	Destroyed	Penyerang yang mengambil kendali mesin Anda kemudian menggunakannya sebagai markas depan (dikenal sebagai "sistem relay") untuk melakukan kegiatan-kegiatan jahat lainnya dapat menyebabkan masalah hukum untuk Anda, karena pihak yang diserang awalnya akan melihat serangan datang dari sistem Anda, dan karena itu menganggap Anda sebagai penyerang (atau sebagai kaki tangan). Dalam banyak kasus, penyerang akan menggunakan server Anda sebagai relay untuk mengirim spam, yang seharusnya tidak memiliki dampak jauh (kecuali berpotensi pendaftaran pada daftar hitam yang dapat membatasi kemampuan Anda untuk mengirim surel yang sah), tetapi bagaimanapun tidak akan menyenangkan. Dalam kasus lain, masalah lebih penting dapat disebabkan oleh mesin Anda, misalnya serangan denial of service (DoS, penolakan layanan). Ini kadang-kadang akan menyebabkan hilangnya pendapatan, karena layanan yang sah akan tidak tersedia dan data dapat dihancurkan; kadang-kadang ini akan juga menyiratkan biaya nyata, karena pihak yang diserang dapat memulai proses perkara hukum terhadap Anda. Pemegang hak dapat menuntut Anda jika salinan tidak sah dari sebuah karya yang dilindungi oleh hukum hak cipta dibagikan dari server Anda, serta perusahaan lain yang dipaksa oleh perjanjian tingkat layanan jika mereka terikat untuk membayar hukuman setelah serangan dari mesin Anda.
	Failed	Gagal
	Panicked	Panik
	Error launching manager: %s	Galat meluncurkan manajer: %s
	_New
	_Connect	Sambu_ng
	Dis_connect	Terputus
	De_lete	_Hapus
	CPU usage	Penggunaan CPU
	Host CPU usage	Penggunaan CPU
	Memory usage	Penggunaan memori
	Disk I/O	I/ O
	Network I/O	Jaringan I / O
	This will remove the connection: %s Are you sure?	Ini akan menghapus koneksi: %s Apakah kamu yakin
	%(uri)s (Double click to connect)	% (uri) s (Klik dua kali untuk menghubungkan)
	%(connection)s - Not Connected	% (koneksi) s - Tidak Terhubung
	%(connection)s - Connecting...	% (koneksi) s - Menghubungkan ...
	_Restore	P_ulihkan
	Resume the virtual machine	Lanjutkan mesin virtual
	Disabled in preferences dialog.	Dinonaktifkan di dialog preferensi.
	Error launching migrate dialog: %s	Kesalahan meluncurkan dialog migrasi: %s
	Direct	Langsung
	Tunnelled	Terowongan
	<span size='large'>Migrate '%(vm)s'</span>	<span size='large'>Migrasikan '% (vm) s'</span>
	A valid destination connection must be selected.	Koneksi tujuan yang valid harus dipilih.
	A remotely accessible libvirt URI is required for tunneled migration, but the selected connection is a local URI. Libvirt will reject this unless you add a transport.	URI libvirt yang dapat diakses dari jarak jauh diperlukan untuk migrasi terowongan, tetapi koneksi yang dipilih adalah URI lokal. Libvirt akan menolak ini kecuali Anda menambahkan transport.
	%(uri)s (Hypervisors do not match)	% (uri) s (Hypervisor tidak cocok)
	%(uri)s (Disconnected)	% (uri) s (Terputus)
	%(uri)s (Same connection)	% (uri) s (Koneksi sama)

Translation

Things to check

Consecutive duplicated words

Mismatched question mark

Mismatching line breaks

Has been translated

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file