rpminspect/main — Russian @ Fedora Weblate: Error running msgunfmt on %s in %s on %s; malformed …

Zen

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	gained ${ARCH}	получен ${ARCH}
	Architecture '%s' has appeared	Архитектура '%s' появилась
	Forbidden function symbols found:	Обнаружены запрещенные функциональные символы:
	%s may use forbidden functions on %s	%s может использовать запрещенные функции на %s
	forbidden functions in ${FILE} on ${ARCH}	запрещенные функции найдены в ${FILE}
	File capabilities for %s changed from '%s' to '%s' in %s on %s	Файловые привилегии для %s изменены с '%s' на '%s' в %s
	${FILE} capabilities on ${ARCH}	${FILE} возможности
	File capabilities found for %s: '%s' in %s on %s	Файловые привилегии найдены для %s: '%s' в %s
	File capabilities list entry found for %s: '%s' in %s on %s, matches package	Обнаружена запись в списке возможностей файла для %s: '%s' в %s, совпадает с пакетом
	File capabilities list mismatch for %s: expected '%s', got '%s' in %s on %s	Несоответствие списка возможностей файла для %s: ожидаемый '%s', получили '%s'
	${FILE} capabilities list on ${ARCH}	${FILE} список возможностей
	File capabilities for %s (%s) not found on the capabilities list in %s on %s	Возможности файла для %s не найдены в списке возможностей на %s
	File capabilities expected for %s in %s but not found on %s: expected '%s'	Файловые привилегии ожидаемые для %s но не найдены в %s: ожидаемые '%s'
	Changes to security policy related files require inspection by the Security Response Team.	Изменения в файлах, связанных с политикой безопасности, требуют проверки группой реагирования на безопасность.
	Compressed %s file %s changed content in %s on %s.	Сжатый файл %s %s изменил содержимое на %s.
	Error running msgunfmt on %s in %s on %s; malformed mo file?	Ошибка запуска msgunfmt в %s в %s
	msgunfmt on ${FILE}	msgunfmt на ${FILE}
	Message catalog %s changed content in %s on %s	Каталог сообщений %s содержимое изменено %s
	${FILE}	${FILE}
	Public header file %s changed content in %s on %s. A unified diff of the changes follows.	Общедоступный файл заголовка %s изменил содержимое на %s. Далее следует вывод команды `diff -uw`.
	File %s changed content in %s on %s.	Сжатый файл %s %s изменил содержимое на %s.
	%%changelog	%%changelog
	Inspection skipped because this build's type is not `rpm'.
	%config ${FILE}	%config ${FILE}
	%%config file %s went from actual file to symlink (pointing to %s) in %s on %s	%%config файл %s перешел от фактического файла к символической ссылке (указывая на %s) в %s на %s
	%%config file %s was a symlink (pointing to %s), became an actual file in %s on %s	%%config файл %s был символической ссылкаой (указывая на %s) стал файлом в %s на %s
	Symlink value for %%config file %s changed in %s on %s.	Значение символической ссылки для %%config файла %s изменено в %s на %s.
	%%config file content change for %s in %s on %s	%%config файл изменен для %s в %s на %s
	%%config file change for %s in %s on %s (%smarked as %%config -> %smarked as %%config)	%%config файл изменен для %s в %s на %s (%s отмечен как %%config -> %s отмечен как %%config)
	not	нет
	%s in %s on %s is missing debugging symbols

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 33 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 26 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

16780377 String information

Flags

c-format, placeholders:msgunfmt

Source string location

lib/inspect_changedfiles.c:353 • lib/inspect_changedfiles.c:367

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru_RU.po, string 256

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.