kde/kexi/kexi — Hebrew @ Fedora Weblate: Delete <resource>%1</resource>?

Translation

Context @title:window Delete Object %1.

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	From Server...	טעינה מקובץ...
@info	Selected view is not supported for <resource>%1</resource> object.	פרוייקט
@info	Selected view (%1) is not supported by this object type (%2).	פרוייקט
Could not save object under the original name.	Could not save under the original name.	יצירת פרוייקט
@action:button Save object	Save
@title:window	Save Object As	פרוייקט
@info Saving object failed	Saving <resource>%1</resource> object failed.	פרוייקט
	Save changes	פרוייקט
@info	Saves all recent changes made in <resource>%1</resource> object.	פרוייקט
@info	Discards all recent changes made in <resource>%1</resource> object.	פרוייקט
	Do you want to save changes?	האם ברצונך למחוק את %1?
opening is not allowed in "data view/design view/text view" mode	opening is not allowed in "%1" mode
@info	Tab for <resource>%1</resource> (%2).	פרוייקט
@info	Tab for <resource>%1</resource>.	פרוייקט
@info Delete <objecttype> <objectname>?	<para>Do you want to permanently delete the following object?<nl/><nl/>%1 <resource>%2</resource></para><para><note>If you click <interface>Delete</interface>, you will not be able to undo the deletion.</note></para>
@title:window Delete Object %1.	Delete <resource>%1</resource>?	פרוייקט
	Could not delete object.	אין אפשרות לפתוח את הקובץ
@info	<para>Before renaming object <resource>%1</resource> it should be closed.</para><para>Do you want to close it?</para>
	Close Window and Rename	הבא
@info	Renaming object <resource>%1</resource> failed.	פרוייקט
@info	Setting caption for object <resource>%1</resource> failed.	פרוייקט
	Compacting database file <filename>%1</filename> is not supported.	אין אפשרות לפתוח את הקובץ
@action:button Compact database	Compact
	The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?
@info	Design of query <resource>%1</resource> that you want to export data from is changed and has not yet been saved. Do you want to use data from the changed query for exporting or from its original (saved) version?
@action:button Export query data	Use the Changed Query
@action:button Export query data	Use the Original Query
	Task-oriented toolbar. Groups commands using tabs.
	Create	&ניקוי
	Form Design	עיצוב טופס
	Report Design	עיצוב טופס

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
Delete	מחיקה	kde

String information

Context

@title:window Delete Object %1.

Flags

kde-kuit-format

Source string location

main/KexiMainWindow.cpp:3572

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kexi/kexi.po, string 576