fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Turkish @ Fedora Weblate: How to select the appropriate download.

Zen

Translation

Key How to select the appropriate download.

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora’da birçok takım var! Daha eksiksiz bir liste görmek için buraya tıklayın.
Fedora new release and beta release announcements show up here first. Test Day announcements are also posted here. This blog also hosts articles contributed from users like you!	Fedora new release and beta release announcements show up here first. Test Day announcements are also posted here. This blog also hosts articles contributed from users like you!	Fedora yeni sürümü ve beta sürümü duyuruları ilk olarak burada gösterilir. Test Günü duyuruları da burada yayınlanır. Bu blog ayrıca sizin gibi kullanıcıların katkılarıyla yazılmış makalelere de ev sahipliği yapar!
Fedora releases two major versions every year. We celebrate the hard work of our contributors virtually at each release.	Fedora releases two major versions every year. We celebrate the hard work of our contributors virtually at each release.	Fedora her yıl iki büyük sürüm yayınlar. Her sürümde katkıda bulunanların sıkı çalışmalarını sanal olarak kutluyoruz.
Fedora’s Mission and Foundations	Fedora’s Mission and Foundations	Fedora’nın Misyonu ve Temelleri
Flock To Fedora	Flock To Fedora	Flock To Fedora
Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Bizi Mastodon’da takip edin! Fedora topluluğundaki en son gelişmelerden haberdar olmak için harika bir yer.
Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Bizi X üzerinde takip edin! Fedora topluluğundaki son gelişmelerden haberdar olmak için harika bir yer.
For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.	For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.	Linux’ta ses ve müzik oluşturmak, düzenlemek ve üretmek isteyen ses meraklıları ve müzisyenler için.
From mobile apps to web; from desktop to GUIs to CLI tools; create it all easily with Fedora.	From mobile apps to web; from desktop to GUIs to CLI tools; create it all easily with Fedora.	Mobil uygulamalardan Web’e, masaüstünden grafik arayüzlere ve komut satırı araçlarına kadar her şeyi Fedora ile kolayca oluşturun.
Games	Games	Oyunlar
General Q&A	General Q&A	Genel Soru ve Yanıt
Getting Started	Getting Started	Başlarken
Get Fedora	Get Fedora	Fedora’yı Edinin
GitLab is the newest of Fedora's official version control systems. It supports single-sign-on with Fedora accounts.	GitLab is the newest of Fedora's official version control systems. It supports single-sign-on with Fedora accounts.	GitLab, Fedora’nın resmi sürüm denetim sistemlerinin en yenisidir. Fedora Accounts ile tek oturum açmayı destekler.
Help!	Help!	Yardım!
How to select the appropriate download.	How to select the appropriate download.	Uygun indirmeyi nasıl seçersiniz?
How to upgrade an existing Fedora Linux installation.	How to upgrade an existing Fedora Linux installation.	Var olan bir Fedora Linux kurulumunu nasıl yükseltebilirsiniz?
How to use Weblate	How to use Weblate	Weblate nasıl kullanılır?
If you need help installing, using, or customizing Fedora Linux, or have any other questions about the operating system or the Fedora Project, this is the place to ask!	If you need help installing, using, or customizing Fedora Linux, or have any other questions about the operating system or the Fedora Project, this is the place to ask!	Fedora Linux'u kurma, kullanma veya özelleştirme konusunda yardıma gereksiniminiz veya işletim sistemi veya Fedora projesi hakkında başka sorularınız varsa sormak istediğiniz yer burası!
Images optimized to run on cloud infrastructures.	Images optimized to run on cloud infrastructures.	Bulut altyapılarında çalışmak üzere eniyilenmiş kalıplar.
Infrastructure Status	Infrastructure Status	Altyapı Durumu
Installation	Installation	Kurulum
It's Fedora's calendar!	It's Fedora's calendar!	Bu, Fedora’nın takvimidir!
Join SIG	Join SIG	SIG’e Katılın
LXDE Desktop	LXDE Desktop	LXDE Masaüstü
LXQt Desktop	LXQt Desktop	LXQt Masaüstü
Labs	Labs	Laboratuvarlar
Learn about FESCo and Engineering subprojects, SIGs, Work Groups, and teams.	Learn about FESCo and Engineering subprojects, SIGs, Work Groups, and teams.	FESCo ve mühendislik alt projeleri, SIG’ler, çalışma grupları ve takımlar hakkında bilgi edinin.
Learn about packaging for Fedora Linux — from both a policy and a technical perspective.	Learn about packaging for Fedora Linux — from both a policy and a technical perspective.	Fedora Linux için paketleme hakkında hem politika hem de teknik açıdan bilgi edinin.
Learn about the Fedora Project governance.	Learn about the Fedora Project governance.	Fedora projesi yönetimi hakkında bilgi edinin.
Mailing Lists	Mailing Lists	Posta Listeleri

Loading…

esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English How to select the appropriate download. Turkish 1 character edited Current translation Translated Uygun indirmeyi nasıl seçersiniz.? 13 days ago
yakup Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English How to select the appropriate download. Turkish 1 character edited Translated Uygun indirmeyi nasıl seçersiniz?. 2 months ago
yakup Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English How to select the appropriate download. Turkish 33 characters edited Current translation Translated Uygun indirmeyi nasıl seçersiniz? 2 months ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English How to select the appropriate download. Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

14551844 String information

Key

How to select the appropriate download.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/tr.json, string 1269

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Turkish
Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Bir [sınama gününe](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days) katılarak Fedora deneyiminin sorunsuz, performanslı ve hatasız kalmasına yardımcı olun
Help the design and docs teams with workstation	Help the design and docs teams with workstation	Workstation ile tasarım ve belgelendirme takımlarına yardımcı olun
here	here	burada
Hexchat	Hexchat	Hexchat
High-efficiency tools for creating, running and managing containers	High-efficiency tools for creating, running and managing containers	Kapsayıcılar oluşturmaya, çalıştırmaya ve yönetmeye yönelik yüksek verimli araçlar
Highly-configurable and lightweight notification daemon	Highly-configurable and lightweight notification daemon	Son derece yapılandırılabilir ve hafif bildirim ardalan süreci
Highly-configurable and lightweight notification daemon.	Highly-configurable and lightweight notification daemon.	Son derece yapılandırılabilir ve hafif bildirim ardalan süreci.
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.	Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.	Sway ve Wlroots tabanlı bileşikleştiriciler için son derece özelleştirilebilir bir Wayland araç çubuğu.
Highly customizable Wayland window manager Sway is great for keyboard-first workflows.	Highly customizable Wayland window manager Sway is great for keyboard-first workflows.	Son derece özelleştirilebilir Wayland pencere yöneticisi Sway, klavye öncelikli iş akışları için mükemmeldir.
High speed arctic racing game based on Tux Racer.	High speed arctic racing game based on Tux Racer.	Tux Racer’ı temel alan yüksek hızlı arktik yarış oyunu.
How did you calculate these suggested amounts?	How did you calculate these suggested amounts?	Bu önerilen tutarları nasıl hesapladınız?
How do I book my hotel if I am receiving financial aid?	How do I book my hotel if I am receiving financial aid?	Maddi yardım alıyorsam otelimi nasıl rezerve edebilirim?
How do I report a violation of the conduct policy?	How do I report a violation of the conduct policy?	Davranış politikasının ihlal edildiğini nasıl bildirebilirim?
How Do You Fedora: Neal Gompa \| Fedora Podcast 32	How Do You Fedora: Neal Gompa {'\|'} Fedora Podcast 32	Nasılsın Fedora: Neal Gompa {'\|'} Fedora Podcast 32
How much does it cost to attend?	How much does it cost to attend?	Katılım ücreti ne kadar?
How to select the appropriate download.	How to select the appropriate download.	Uygun indirmeyi nasıl seçersiniz?
How to upgrade an existing Fedora Linux installation.	How to upgrade an existing Fedora Linux installation.	Var olan bir Fedora Linux kurulumunu nasıl yükseltebilirsiniz?
How to use Weblate	How to use Weblate	Weblate nasıl kullanılır?
Hyatt Regency Rochester	Hyatt Regency Rochester	Hyatt Regency Rochester
Hydrogen	Hydrogen	Hydrogen
Ibiblio	Ibiblio	Ibiblio
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	Çıktı, dosyanın geçerli olduğunu belirtiyorsa kullanıma hazırdır!
If you apply for and receive financial assistance to attend Flock, the organizers will book your travel arrangements (e.g. flight, hotel, train, bus, etc.) for you, depending on your sponsorship package.	If you apply for and receive financial assistance to attend Flock, the organizers will book your travel arrangements (e.g. flight, hotel, train, bus, etc.) for you, depending on your sponsorship package.	Flock’a katılmak için maddi yardım başvurusunda bulunursanız ve bunu alırsanız organizatörler sponsorluk paketinize bağlı olarak yolculuk düzenlemelerinizi (örneğin uçuş, otel, tren, otobüs vb.) sizin adınıza ayarlayacaktır.
If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff@fedoraproject.org](mailto:flock-staff@fedoraproject.org)	If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org)	Etkinlikle ilgili sorularınız veya genel sorularınız varsa [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org) adresinden yazın.
If you need help installing, using, or customizing Fedora Linux, or have any other questions about the operating system or the Fedora Project, this is the place to ask!	If you need help installing, using, or customizing Fedora Linux, or have any other questions about the operating system or the Fedora Project, this is the place to ask!	Fedora Linux'u kurma, kullanma veya özelleştirme konusunda yardıma gereksiniminiz veya işletim sistemi veya Fedora projesi hakkında başka sorularınız varsa sormak istediğiniz yer burası!
If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.	If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.	KDE Plasma masaüstü veya XFCE gibi alternatif bir masaüstü ortamını tercih ederseniz tercih ettiğiniz masaüstü ortamı için bir Fedora Spin’ini indirebilir ve istediğiniz masaüstü ortamı için önceden yapılandırılmış Fedora’yı kurmak için kullanabilirsiniz.
If your download comes with a CHECKSUM file, follow these easy steps to verify your image for both security and integrity.	If your download comes with a CHECKSUM file, follow these easy steps to verify your image for both security and integrity.	İndirmeniz bir CHECKSUM dosyası ile geliyorsa hem güvenlik hem de bütünlük için kalıbınızı doğrulamak üzere bu kolay adımları izleyin.
Image family:	Image family:	Kalıp ailesi:
Images optimized to run on cloud infrastructures.	Images optimized to run on cloud infrastructures.	Bulut altyapılarında çalışmak üzere eniyilenmiş kalıplar.
Imageviewer	Imageviewer	Imageviewer