fedora-docs-l10n/project/master/pages/initiatives — Indonesian @ Fedora Weblate: Community Initiative Leads

Translation

Source change

English type: Labeled list

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	To succeed, Community Initiatives require a leadership team with division of responsibility. For example separating roles of project leadership, engineering, marketing and documentation, depending on the size and scope of the Initiative. The Council can assist a proposer in finding the right people to work on the project if required.	Agar berhasil, Inisiatif Komunitas membutuhkan tim kepemimpinan dengan pembagian tanggung jawab. Misalnya memisahkan peran kepemimpinan proyek, teknik, pemasaran, dan dokumentasi, tergantung pada ukuran dan ruang lingkup Inisiatif. Dewan dapat membantu pengusul dalam menemukan orang yang tepat untuk mengerjakan proyek jika diperlukan.
	Executive Sponsors	Sponsor Eksekutif
	Every Community Initiative must have an Executive Sponsor. This can be any current member of the Council – even, possibly, the Lead of another Initiative. You should find a sponsor as part of community discussion before filing a ticket. Once someone has agreed to the responsibility, the proposal can move forward.	Setiap Inisiatif Komunitas harus memiliki Sponsor Eksekutif. Sponsor ini dapat berupa anggota Dewan saat ini - bahkan, mungkin, Pemimpin Inisiatif lain. Anda harus mencari sponsor sebagai bagian dari diskusi komunitas sebelum mengajukan tiket. Setelah seseorang menyetujui tanggung jawab tersebut, proposal dapat dilanjutkan.
	Role of the Executive Sponsor	Peran dari Sponsor Eksekutif
	A Fedora Council member becomes an Executive Sponsor until completion of the Community Initiative or for the duration of their Council term (whichever comes first). The Executive Sponsor is responsible for partnering with the Lead as a connection point to the Fedora Project at a high-level. The Executive Sponsor represents a wider view of what the Fedora Project is focused on, whether that is in terms of the Fedora strategy or a specific area of interest (e.g. DEI, Engineering, Mindshare). The Executive Sponsor is not responsible for doing the work directly, but rather as an advocate for the initiative and can help by unlocking resources, help unblock work, act as a consultant on Council and Project perspectives and generally supporting the initiative to allow the work to succeed.	Seorang anggota Dewan Fedora menjadi Sponsor Eksekutif hingga selesainya Inisiatif Komunitas atau selama masa jabatan Dewan (mana yang lebih dulu). Sponsor Eksekutif bertanggung jawab untuk bermitra dengan Pemimpin sebagai titik penghubung ke Proyek Fedora pada tingkat tinggi. Sponsor Eksekutif mewakili pandangan yang lebih luas tentang apa yang menjadi fokus Proyek Fedora, apakah itu dalam hal strategi Fedora atau bidang minat tertentu (misalnya DEI, Teknik, Mindshare). Sponsor Eksekutif tidak bertanggung jawab untuk melakukan pekerjaan secara langsung, melainkan sebagai advokat untuk inisiatif dan dapat membantu dengan membuka sumber daya, membantu membuka blokir pekerjaan, bertindak sebagai konsultan tentang perspektif Dewan dan Proyek dan secara umum mendukung inisiatif untuk memungkinkan pekerjaan berhasil.
	An Executive Sponsor may find that they are no longer able to fill this role for a Community Initiative, whether due to an expiring Council term or that they do not have the capacity to continue. In this event, the Executive Sponsor and the Lead must work together to identify another Fedora Council member who can be the Executive Sponsor.	Seorang Sponsor Eksekutif mungkin mendapati bahwa mereka tidak lagi dapat mengisi peran ini untuk Inisiatif Komunitas, baik karena masa jabatan Dewan yang telah berakhir atau karena mereka tidak memiliki kapasitas untuk melanjutkannya. Dalam hal ini, Sponsor Eksekutif dan Pemimpin harus bekerja sama untuk mengidentifikasi anggota Dewan Fedora lain yang dapat menjadi Sponsor Eksekutif.
	Relationship between Lead and Executive Sponsor	Hubungan antara Pemimpin dan Sponsor Eksekutif
	How the Community Initiative Lead and the Executive Sponsor collaborate is largely up to them. However, it is suggested that the Lead and Sponsor have a regular meeting cadence (e.g. weekly or fortnightly) to check in on progress and identify challenges. The Lead should provide updates to the Executive Sponsor on the work, engagement with the community, and requests for help in order to succeed. The Lead should expect the Executive Sponsor to ask them questions, suggest other teams or people to collaborate with, and give suggestions on how to acquire the needed resources to succeed. Periodically, the Executive Sponsor will ask the Lead to share progress or milestones back to the wider Fedora Council.	Bagaimana Pemimpin Inisiatif Komunitas dan Sponsor Eksekutif berkolaborasi sebagian besar tergantung pada mereka. Namun, disarankan agar Pemimpin dan Sponsor memiliki jadwal pertemuan rutin (misalnya mingguan atau dua mingguan) untuk mengecek kemajuan dan mengidentifikasi tantangan. Pemimpin harus memberikan informasi terbaru kepada Sponsor Eksekutif mengenai pekerjaan, keterlibatan dengan komunitas, dan permintaan bantuan agar berhasil. Pemimpin harus mengharapkan Sponsor Eksekutif untuk mengajukan pertanyaan, menyarankan tim atau orang lain untuk berkolaborasi, dan memberikan saran tentang cara memperoleh sumber daya yang dibutuhkan untuk berhasil. Secara berkala, Sponsor Eksekutif akan meminta Pemimpin untuk membagikan kemajuan atau pencapaian kepada Dewan Fedora yang lebih luas.
	How are Community Initiatives Finalized?	Bagaimana Inisiatif Komunitas Diselesaikan?
	At the end of the expected duration of the Initiative (as specified at the proposal / acceptance stage), the Council will assess the progress of the Initiative. If all of the aims or the most significant of them are achieved, the Initiative will be terminated. If the aims are nearly complete and further work substantially increases the impact, it may be allowed to continue for a further agreed period. After that, it will be terminated. Initiatives will not be allowed to run indefinitely.	Pada akhir durasi yang direncanakan dari Inisiatif (seperti yang ditentukan pada tahap pengajuan/penerimaan), Dewan akan menilai kemajuan Inisiatif. Jika semua tujuan atau yang paling signifikan telah tercapai, maka Inisiatif akan dihentikan. Jika tujuan hampir selesai dan pekerjaan lebih lanjut secara substansial meningkatkan dampaknya, maka Inisiatif ini dapat diizinkan untuk dilanjutkan untuk jangka waktu yang disepakati. Setelah itu, Inisiatif akan dihentikan. Inisiatif tidak akan diizinkan untuk berjalan tanpa batas waktu.
	Current 12-18 Month Community Initiatives	Inisiatif Komunitas 12-18 Bulan Terakhir
	This section documents the current Initiatives we, the Council, have accepted for implementation in alignment with the medium-term goals of the Project, (as explained in the xref:council::index.adoc[Council Charter]).	Bagian ini mendokumentasikan beberapa Inisiatif yang saat ini telah kami, Dewan, terima untuk diimplementasikan agar sejalan dengan tujuan jangka menengah Proyek, (seperti yang dijelaskan di xref:council::index.adoc[Piagam Dewan]).
	Mentored Projects Initiative
	Goal
	We envision a future where mentors and mentees know what is expected of them when entering a Fedora Mentored Project and have a smooth onboarding process. There is also a culture of recognition for all the effort they put into the projects to be successful.
	Community Initiative Leads	Apa yang dimaksud dengan Inisiatif Komunitas?
	Fernando Fernandez Mancera (link:{FWIKI}/User:ffmancera[@ffmancera]), Smera Goel (link:{FWIKI}/wiki/User:Smeragoel[@smeragoel])
	Executive Sponsor	Sponsor Eksekutif
	Jona Azizaj (link:{FWIKI}/User:Jonatoni[@jonatoni])
	Timeframe
	8-12 months
	Community Initiative Details	Apa yang dimaksud dengan Inisiatif Komunitas?
	See the link:{FWIKI}/Initiatives/Mentored_Projects_2024[wiki page].
	Community Operations 2.0 Initiative	Apa yang dimaksud dengan Inisiatif Komunitas?
	Vision
	The Fedora Community Operations Team enables a highly-collaborative Fedora community ecosystem, where contributors thrive in achieving objectives of the Fedora 2028 strategy and friction in the contribution process can be identified and addressed for Fedora contributors.
	Mission
	The Fedora Community Operations Team achieves a highly-collaborative Fedora community ecosystem through two key areas: process improvement, to partner with others in making the contribution process more open and transparent, and community social analysis, to better understand contribution pathways without prescribing a specific journey.
	Robert Wright (link:{FWIKI}/User:Rwright[@rwright]), Justin W. Flory (link:{FWIKI}/wiki/User:Jflory7[@jflory7])
	Aoife Moloney (link:{FWIKI}/User:Jonatoni[@amoloney])
	10 months

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 45 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 15 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

pages/initiatives.adoc:87 • pages/initiatives.adoc:108

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/id/master/pages/initiatives.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.