anaconda/rhel-8 — Marathi @ Fedora Weblate: The ISO image %s has a size which is not …

Zen

Translation

English

Marathi

ISO प्रतिमा %s चा आकार 2048 बाईट चा गुणित नाही. याचा अर्थ प्रतिमा ह्या प्रणालीवर स्थानांतरेवेळी कुरचीत झाली असावी. असे सुचविले जाते की आपण प्रतिष्ठापनातून बाहेर पडावे व तसेच रद्द करावे, परंतु हे फक्त त्रूटी असल्याची खात्री असल्यावरच पुढे विस्तार करावे. तुम्हाला हि प्रतिमेचा वापर करायचा आहे ?

Needs editing

Skip

Context	English	Marathi
	An error occurred trying to mount some or all of your system: `2`{message} Some of it may be mounted under `3`{path}.
	You don't have any Linux partitions.
	Not mounting the system.
	Please press `4`%s to get a shell
	Root Selection
	The following installations were discovered on your system.
	Executing `5`%s addon	अॅडॉन `6`%s चालु आहे.
	Setting up `7`%s addon	अॅडॉन `8`%s चालु आहे.
	Graphical installation is not available. Starting text mode.	ग्राफिकल प्रतिष्ठापन उपलब्ध नाही. मजकूर मोड सुरु करत आहे.
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?	मजकूर मोड तुम्हाला इंस्टॉलेशन पर्यायचे मर्यादीत सेट पुरवतो. डिस्क मांडणीच्या संपूर्ण नियंत्रणकरिता तुम्हाला पसंतीचे विभाजन पुरवले जात नाही. तुम्हाला त्याऐवजी VNC मोडचा वापर करायला आवडेल?
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
	An error occurred while activating your storage configuration.	स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी त्रुटी आढळली
	There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Exit Installer	इंस्टॉलरमधून बाहेर पडा (_E)
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Retry	पुन्हा प्रयत्न करा(_R)
	The ISO image `9`%s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This may mean it was corrupted on transfer to this computer. It is recommended that you exit and abort your installation, but you can choose to continue if you think this is in error. Would you like to continue using this image?	ISO प्रतिमा `0`%s चा आकार 2048 बाईट चा गुणित नाही. याचा अर्थ प्रतिमा ह्या प्रणालीवर स्थानांतरेवेळी कुरचीत झाली असावी. असे सुचविले जाते की आपण प्रतिष्ठापनातून बाहेर पडावे व तसेच रद्द करावे, परंतु हे फक्त त्रूटी असल्याची खात्री असल्यावरच पुढे विस्तार करावे. तुम्हाला हि प्रतिमेचा वापर करायचा आहे ?
	The installer has tried to mount the installation image, but cannot find it on the hard drive. Should I try again to locate the image?	प्रतिष्ठापकाने प्रतिमा जोडण्याचा प्रयत्न केला आहे, परंतु हार्ड ड्राइव्ह शोधू शकले नाही. मी पुन्हा प्रतिमा शोधण्याचा प्रयत्न करु का ?
	The group '%s' is required for this installation. This group does not exist. This is a fatal error and installation will be aborted.	या प्रतिष्ठापीपने साठी गट %s आवश्यक आहे. ही घातक त्रुटी आहे व प्रतिष्ठापन रद्द केले जाईल
	You have specified that the group '%s' should be installed. This group does not exist. Would you like to ignore this group and continue with installation?	गट %s प्रतिष्ठापीत असायला हवे असे तुम्ही निर्देशीत केले आहे. हे गट अस्तित्वात नाही. तुम्हाला हे दुर्लक्षीत करुन प्रतिष्ठापन सुरू ठेवायचे आहे?
	You have specified that the group '%s' should be excluded from installation. This group does not exist. Would you like to ignore this group and continue with installation?	गट %s प्रतिष्ठापीत नसायला हवे असे तुम्ही निर्देशीत केले आहे. हे गट अस्तित्वात नाही. तुम्हाला हे दुर्लक्षीत करुन प्रतिष्ठापन सुरू ठेवायचे आहे?
	Some packages, groups or modules are broken, the installation will be aborted.
	Would you like to ignore this and continue with installation?
	Stream was not specified for a module without a default stream. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(exception)s
	Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(exception)s
	There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(details)s	कीकस्टार्ट स्क्रीप्ट ओळ %(lineno)s वर चालवतेवेळी त्रुटी आढळली. ही घातक त्रुटी आहे व प्रतिष्ठापन रद्द केले जाईल. त्रुटी ची माहिती: %(details)s
	The following error occurred while installing. This is a fatal error and installation will be aborted.	प्रतिष्ठापन वेळी खालिलप्रमाणे त्रुटी आढळली. ही घातक त्रुटी आहे व प्रतिष्ठापन रद्द केले जाईल.
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.	इंस्टॉलेशनकरिता चिन्हाकृत केलेल्या सॉफ्टवेअरमध्ये त्रुटी आहे. हे सहसा इंस्टॉलेशन स्रोतपासून त्रुटीमुळे झाले असावे.
	The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?	boot loader प्रतिष्ठापन वेळी खालिलप्रमाणे त्रुटी आढळली. सिस्टम boot नाही होणार. तुम्हाला हे दुर्लक्षीत करुन प्रतिष्ठापन सुरू ठेवायचे आहे?
	Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s	पासवर्ड एंक्रिप्ट करताना असमर्थीत: असमर्थित अल्गोरिदम %s
	An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?	boot loader प्रतिष्ठापन वेळी खालिलप्रमाणे त्रुटी आढळली. सिस्टम boot नाही होणार. तुम्हाला हे दुर्लक्षीत करुन प्रतिष्ठापन सुरू ठेवायचे आहे?
	An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore this and continue with installation?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark `1`

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space `2`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
continue		anaconda

3215040 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/errors.py:136

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age