Zen

Translation

Are you sure you want to delete all of the data on %s{}, including snapshots and/or subvolumes?
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
83/750 · 75

Sign in to save the translation.

Context English Thai Actions
GUI|Storage
Advanced Custom (_Blivet-GUI)
 
GUI|Network
Airplane Mode
 
Allow root SSH login with password
 
GUI|User
Allow this user to run the 'sudo' command.
 
Alt + Shift to switch layouts.
 
An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?
 
An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore this and continue with installation?
 
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
 
An error occurred while activating your storage configuration.
เกิดข้อผิดพลาดขณะปรับขนาดอุปกรณ์ %s
An error occurred while resizing the device {}: {}
เกิดข้อผิดพลาดขณะปรับขนาดอุปกรณ์ %s
An unknown error occurred during installation. Details are below.
 
Anaconda Installer
 
Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
 
Apple Bootstrap Partition
 
Apply configuration in installer
 
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s รวมทั้งสแนปชอต และ/หรือ subvolumes ด้วย
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s รวมทั้งสแนปชอต และ/หรือ subvolumes ด้วย
Are you sure you want to delete all of the data on {}?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s?
Are you sure you wish to quit the
installation process?
 
As large as possible
 
Assign mount points
 
At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
 
Attaching subscription...
กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว
Authentication
การยืนยันตัวตน
Authentication required
 
Authentication required by wireless network
เครือข่ายไร้สายบังคับให้คุณระบุตัวตน
GUI|Software Source
Auto-detected installation _source
แหล่งที่มาสำหรับการติดตั้ง
Auto-detected source
 
Automatic
 
Automatic partitioning failed.
 
Automatic partitioning selected
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s รวมทั้งสแนปชอต และ/หรือ subvolumes ด้วย
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Are you sure you want to delete all of the data on %s{}, including snapshots and/or subvolumes?
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:398
String age
7 months ago
Last updated
10 days ago
Source string age
7 months ago
Translation file
rhel-10/th.po, string 105