Zen

Translation

That mount point is already in use. Try something else?
59/550 · 55

Sign in to save the translation.

English Afrikaans Actions
Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
 
Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
 
The size "{}" is invalid.
Die grootte “%s” is ongeldig.
The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.
Die hegpunt “%s” is nie geldig nie. Dit moet met ’n / begin.
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
Teikengrootte “%(size)s” vir toestel “%(device)s” is ongeldig.
No usable disks selected.
 
Not enough free space on selected disks.
 
No big enough free space on disks for automatic partitioning
 
Unknown or invalid device '{}' specified
Onbekende of ongeldige toestel “%s” gespesifiseer
Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'
Onbekende of ongeldige formaat “%(format)s” gespesifiseer vir toestel “%(device)s”
No format on device '{}'
Geen formaat op toestel “%s” nie
Failed to add a device.
 
New {name} {version} Installation
 
Cannot set label on file system.
Kan nie ’n etiket gee vir ’n lêerstelsel nie.
Unacceptable label format for file system.
Onaanvaarbare etiketformaat vir lêerstelsel.
That mount point is already in use. Try something else?
Daardie hegpunt word reeds in gebruik. Probeer iets anders.
Please enter a valid mount point.
Gee ’n geldige hegpunt.
That mount point is invalid. Try something else?
Daardie hegpunt is ongeldig. Probeer iets anders.
Invalid container name.
 
Name is already in use.
Die RAID-volumenaam “%s” is reeds in gebruik.
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
 
Please enter a mount point.
 
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
 
{fs} must be on a device of type {type}
 
{} cannot be encrypted
 
You must create a new file system on the root device.
’n Nuwe lêerstelsel moet op die worteltoestel geskep word.
Device does not support RAID level selection {}.
 
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
 
This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
 
This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or select a different device.
 
Failed to change a device.
skandeer toestelle weer

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Afrikaans
mount anaconda

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

String information

Source string location
pyanaconda/modules/storage/partitioning/interactive/utils.py:307
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
f36/af.po, string 116