anaconda-webui/anaconda-webui — Greek @ Fedora Weblate: Quit installer?

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Not enough space on selected disks.
	Note
	Notice: This is pre-released software that is intended for development and testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for production environments.
	Operating system	Δημιουργία χρηστών
	Partitions (advanced)
	Passphrase
	Passphrase did not match any locked device
	Passphrases must match
	Pending
	Please attach the log file $0 to the issue.
	Powered by Anaconda
	Pre-release
	Preparing report	Γίνεται προετοιμασία εγκατάστασης
	Proceed with installation	Εκτέλεση δέσμης ενεργειών πριν την εγκατάσταση
	Quit	Έξοδος
	Quit installer?	Έ_ξοδος εγκαταστάτη
	Reading information about the OS failed.	Αποτυχία εγγραφής.
	Reading information about the computer failed.
	Reading installer configuration failed.	Αποτυχία εγγραφής.
	Reading installer version information failed.	Αποτυχία εγγραφής.
	Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or ending a character) and dots
	Real hostname must be 64 characters or less
	Reboot
	Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions.
	Reboot system?
	Reboot to installed system	Ρύθμιση εγκατεστημένου συστήματος
	Reclaim additional space
	Reclaim space	Χώρος ονόματος
	Reclaim space (required)
	Recommended
	Recommended partitions:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 19 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

15332052 String information

Flags

placeholders:$0:$1:$2

Source string location

src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:143

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

el.po, string 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.