selinux/main/python — Dutch @ Fedora Weblate: To make this policy package active, execute:

Translation

Source change

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	IMPORTANT
	To make this policy package active, execute:	Om dit beleidspakket te activeren, voer uit: semodule -i %s
	Requires at least one category	Vereist tenminste één categorie
	Can not modify sensitivity levels using '+' on %s	Kan gevoeligheid niveaus door gebruik te maken van '+' op %s niet wijzigen
	{target} is already in {category}	Vereist tenminste één categorie
	{target} is not in {category}
	Can not combine +/- with other types of categories	Kan +/- niet combineren met andere typen categorieën
	Can not have multiple sensitivities	Kan geen meerdere gevoeligheden hebben
	Usage %s CATEGORY File ...	Gebruik %s CATEGORIE bestand ...
	Usage %s -l CATEGORY user ...	Gebruik %s -l CATEGORIE gebruiker ...
	Usage %s [[+\|-]CATEGORY],...] File ...	Gebruik %s [[+\|-]CATEGORIE],...] Bestand ...
	Usage %s -l [[+\|-]CATEGORY],...] user ...	Gebruik %s -l [[+\|-]CATEGORIE],...] gebruiker ...
	Usage %s -d File ...	Gebruik %s -d bestand ...
	Usage %s -l -d user ...	Gebruik %s -l -d gebruiker ...
	Usage %s -L	Gebruik %s -L
	Usage %s -L -l user	Gebruik %s -L -l gebruiker
	Use -- to end option list. For example	Gebruik -- om de optie lijst te beëindigen. Bijvoorbeeld

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 62 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 18 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../audit2allow/audit2allow:245

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nl.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.