fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/grub2-bootloader — French @ Fedora Weblate: $ lsblk -f -p

Translation

Source change

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	. Install GRUB2 in the MBR of the primary hard disk. +
	# grub2-install /dev/sda
	. Create a configuration file for GRUB2. +
	# grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
	. Reboot your computer to boot with the newly installed bootloader.
	.More information
	* The `grub2-mkconfig` command creates a new configuration based on the currently running system. It collects information from the `/boot` partition (or directory), from the `/etc/default/grub` file, and the customizable scripts in `/etc/grub.d`.
	* The configuration format is changing with time, and a new configuration file can become slightly incompatible with the older versions of the bootloader. Always run `grub2-install` before you create the configuration file with `grub2-mkconfig`.
	* In Fedora, it is generally safe to edit `/boot/grub2/grub.cfg` manually. Grubby in Fedora patches the configuration when a kernel update is performed and will try to not make any other changes than what is necessary. Manual changes can be overwritten with `grub2-mkconfig` when the system gets upgraded with Anaconda. Customizations placed in `/etc/grub.d/40_custom` or `/boot/grub2/custom.cfg` files will survive running the `grub2-mkconfig` command.
	Installing GRUB2 on a UEFI system
	This procedure shows the steps to install GRUB2 on a UEFI system on Fedora 18 or newer. The procedure consists of four parts.
	[[create-an-esp]]
	Creating an EFI System Partition
	The UEFI firmware requires to boot from an _EFI System Partition_ on a disk with a GPT label. To create such a partition:
	. List available block devices to find a place to create your ESP. +
	$ lsblk -f -p	$ lsblk ----
	. Create at least a 128 MiB disk partition using a GPT label on the primary hard disk. +
	# gdisk /dev/sda
	+ For the sake of this procedure, we assume that the created partition is recognized as `/dev/sda1`.
	. Format the partition with the _FAT32_ file system. +
	# mkfs.vfat /dev/sda1
	. Create the `/boot/efi` directory as a mount point for the new partition. +
	# mkdir /boot/efi
	. Mount the partition to the `/boot/efi` mount point. +
	# mount /dev/sda1 /boot/efi
	. Proceed to the next part.
	[[install-the-bootloader-files]]
	Install the bootloader files
	In order to use GRUB2 with on the UEFI systems, you need to install or re-install appropriate packages:
	. Re-install the necessary packages. +
	# dnf reinstall grub2-efi grub2-efi-modules shim-\*

Loading…

None

String added in the repository

English

French 15 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 6 characters edited Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/grub2-bootloader.adoc:94

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/fr/master/pages/grub2-bootloader.po, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.