Zen

Translation

The {team_name} is responsible for issues of strategic importance for Fedora that require leadership and coordination across the various teams and sub-projects to achieve. *Its primary role is to identify the short, medium, and long term goals
of the Fedora community and to organize and enable the project to best
achieve them.*. This is done in consultation with the entire Fedora
community through transparent, public discussion.
English type: Plain text
The {team_name} is responsible for issues of strategic importance for Fedora that require leadership and coordination across the various teams and sub-projects to achieve. *Its primary role is to identify the short, medium, and long term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them*. This is done in consultation with the entire Fedora community through transparent, public discussion.
277/4330 · 433

Sign in to save translations.

English Ukrainian Actions
{team_name} Charter
 
council-logo-500px.png
council-logo-500px.png
{team_summary}
 
The {team_name} is composed of a mix of representatives from different areas of the project, named roles appointed by Red Hat, and a variable number of seats connected to medium-term project goals. Decisions are made by a *consensus process*, in which we work together as a common team to find shared solutions and address concerns, with a focus on giving voice rather than on balance of power.
Рада складається з представників із різних сфер проекту, на посади яких призначає Red Hat, і змінної кількості місць, пов’язаних із середньостроковими цілями проекту. Рішення приймаються шляхом *процесу консенсусу*, у якому ми працюємо разом як спільна команда, щоб знайти спільні рішення та вирішити проблеми, зосереджуючись на тому, щоб висловити думку, а не на балансі сил.
The {team_name} is ultimately accountable for the Fedora Project as a whole, and is responsible for providing advice to and oversight of other Fedora governance bodies and teams as needed.
Рада остаточно відповідає за проект Fedora в цілому, а також відповідає за надання консультацій та нагляд за іншими органами управління та групами Fedora, якщо це необхідно.
Responsibilities
Обов'язки
The {team_name} is responsible for issues of strategic importance for Fedora that require leadership and coordination across the various teams and sub-projects to achieve. *Its primary role is to identify the short, medium, and long term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them*. This is done in consultation with the entire Fedora community through transparent, public discussion.
*ЇЇ основна роль полягає у визначенні короткострокових, середньострокових і довгострокових цілей
спільноти Fedora, а також найкраще організувати та задіяти проект
для їх досягнення.* Це робиться за погодженням із усією громадою Fedora
шляхом прозорого, публічного обговорення.
{team_name} members engage with people across the community to make sure Fedora is functioning smoothly and that teams are empowered to do interesting and meaningful things. They decide on issues regarding use of the Fedora *trademarks*, are responsible for final *arbitration of complaints* related to project policies and for *settling disputes* escalated from other committees or subgroups. They may handle *sensitive legal or personnel issues* which require research and discussion to protect the interests of the Fedora Project or its sponsors.
Рада *керує фінансовими ресурсами Fedora*, співпрацюючи з нашим(ими) спонсором(ами) для створення річного бюджету, виділеного на підтримку ініціатив Fedora, включаючи Fedora Ambassadors, заходами, що проводяться Fedora, та іншими заходами, спрямованими на досягнення цілей проекту.
To support project efforts with more ambitious scope, the {team_name} sponsors xref:project::initiatives.adoc[Community Initiatives] proposed by the community. {team_name} members serve as xref:project::initiatives.adoc#proposing-sponsors[Executive Sponsors] for these Initiatives, working personally to ensure that the <<composition\--initiative-leads,Leads>> have everything they need to succeed.
 
The {team_name} *governs Fedora’s financial resources*, working with our sponsor to establish an annual budget allocated to support these Initiatives, various Fedora teams and programs, Fedora-managed events, and other activities which advance the Fedora Strategy.
Рада *керує фінансовими ресурсами Fedora*, співпрацюючи з нашим(ими) спонсором(ами) для створення річного бюджету, виділеного на підтримку ініціатив Fedora, включаючи Fedora Ambassadors, заходами, що проводяться Fedora, та іншими заходами, спрямованими на досягнення цілей проекту.
The {team_name} is also responsible for developing, tracking, and updating the Fedora Strategy.
 
Making Decisions
Прийняття рішень
Consensus decision-making aims to be:
Консенсусне прийняття рішень має на меті:
*Agreement Seeking:*
A consensus decision-making process attempts to help everyone get what they need.
*Пошук згоди:* Консенсусний процес прийняття рішень намагається допомогти кожному отримати те, що йому потрібно.
*Collaborative:*
Participants contribute to a shared proposal and shape it into a decision that meets the concerns of all group members as much as possible.
*Спільна робота:* Учасники роблять внесок у спільну пропозицію та формують її у рішення, яке максимально відповідає інтересам усіх членів групи.
*Cooperative:*
Participants in an effective consensus process should strive to reach the best possible decision for the group and all of its members, rather than competing for personal preferences.
*Співпраця:* Учасники процесу ефективного консенсусу повинні прагнути досягти найкращого можливого рішення для групи та всіх її членів, а не змагатися за особисті переваги.
*Egalitarian:*
All members of a consensus decision-making body should be afforded, as much as possible, equal input into the process.
All members have the opportunity to present, and amend proposals.
 
*Inclusive:*
As many stakeholders as possible should be involved in the consensus decision-making process.
 
*Participatory:*
The consensus process should actively solicit the input and participation of all decision-makers.
 
— from https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_decision-making#Objectives[Wikipedia on Consensus decision-making]
 
Many basic decisions are made through a process known as “*lazy approval*”, in which general consent is assumed unless valid objections are raised within a period of time — generally three to seven days, although the timeframe should be stated each time and should be proportionate to the impact of the action. This process is used for decisions with short-term consequences and which can be easily reversed. Any project member can ask for the deadline to be extended or the decision escalated to require full consensus.
 
More significant decisions are made through a process of *full consensus*. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and _no_ negative votes (-1). A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concerns about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable. A vote of “0” is sometimes used to indicate a disagreement but willingness to stand aside; this should also be accompanied with an explanation.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
The {team_name} is responsible for issues of strategic importance for Fedora that require leadership and coordination across the various teams and sub-projects to achieve. *Its primary role is to identify the short, medium, and long term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them*. This is done in consultation with the entire Fedora community through transparent, public discussion.
*ЇЇ основна роль полягає у визначенні короткострокових, середньострокових і довгострокових цілей
спільноти Fedora, а також найкраще організувати та задіяти проект
для їх досягнення.* Це робиться за погодженням із усією громадою Fedora
шляхом прозорого, публічного обговорення.
a year ago
User avatar None

Source string changed
The {team_name} is responsible for issues of strategic importance for Fedora that require leadership and coordination across the various teams and sub-projects to achieve. *Its primary role is to identify the short, medium, and long term goals
of the Fedora community and to organize and enable the project to best
achieve them.*. This is done in consultation with the entire Fedora
community through transparent, public discussion.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

16538576 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/index.adoc:21
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/uk/master/pages/index.po, string 7