avahi/master — Greek @ Fedora Weblate:

Zen

	English	Greek	Actions
	Avahi client failure: %s	Αποτυχία πελάτη Avahi: %s
	Avahi resolver failure: %s	Αποτυχία επιλύτη Avahi: %s
	Browsing for service type %s in domain %s failed: %s	Αποτυχία περιήγησης για τύπο υπηρεσίας %s στον τομέα %s: %s
	n/a	μη διαθέσιμο
	Avahi domain browser failure: %s	Αποτυχία περιηγητή τομέα Avahi: %s
	Failed to read Avahi domain: %s	Αποτυχία ανάγνωσης τομέα Avahi: %s
	Browse service type list is empty!	Ο κατάλογος τύπων υπηρεσιών περιήγησης είναι κενός!
	Failed to connect to Avahi server: %s	Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή Avahi: %s
	Browsing for services on <b>local network</b>:	Εξερεύνηση υπηρεσιών στο <b>τοπικό δίκτυο</b>:
	Browsing for services in domain <b>%s</b>:	Περιήγηση για υπηρεσίες στον τομέα <b>%s</b>:
	Failed to create browser for %s: %s	Αδυναμία δημιουργίας περιηγητή για %s: %s
	Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s	Αποτυχία δημιουργίας επιλύτη για το %s του τύπου %s στον τομέα %s: %s
	Failed to create domain browser: %s	Αποτυχία δημιουργίας περιηγητή τομέα: %s
	Change domain	Αλλαγή τομέα
	Browsing...	Εξερεύνηση...
	_Cancel	Ακυρώθηκε.
	_OK	Εντάξει
	Initializing...	Αρχικοποίηση...
	Location	Τοποθεσία
	Name	Όνομα
	Type	Τύπος
	_Domain...	_Τομέας...
	%s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in	%s [options] -h --help Εμφάνιση της βοήθειας -s --ssh Περιήγηση εξυπηρετητών SSH -v --vnc Περιήγηση εξυπηρετητών VNC -S --shell Περιήγηση και SSH και VNC -d --domain=ΤΟΜΕΑΣ Ο τομέας για περιήγηση
	Too many arguments	Πολλά ορίσματα
	Choose Shell Server	Επιλογή εξυπηρετητή κελύφους
	C_onnect
	Desktop	Επιφάνεια εργασίας
	Terminal	Τερματικό
	Choose VNC server	Επιλογή εξυπηρετητή VNC
	Choose SSH server	Επιλογή εξυπηρετητή SSH
	Connecting to '%s' ...	Σύνδεση με '%s' ...