authselect/master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Symbolic links were successfully removed

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Unable to obtain supported features	無法取得支援的功能
	Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?	未知的 [%s] 設定檔功能，您的意思是指 [%s] 嗎？
	Unknown profile feature [%s]	未知的 [%s] 設定檔功能
	Trying to activate profile [%s]	試圖啟動 [%s] 設定檔
	Unable to find profile [%s] [%d]: %s	找不到 [%s] [%d] 設定檔：%s
	Enforcing activation!	強制啟動！
	%s is missing or unreadable, system was not properly configured by authselect.	系統未設定 authselect。
	Refusing to activate profile unless overwrite is requested.	除非刪除此檔案，或者要求覆蓋組態，否則拒絕啟動設定檔。
	Changes to the authselect configuration were detected. These changes will be overwritten. Please call 'authselect opt-out' in order to keep them.
	Unable to activate profile [%s] [%d]: %s	無法啟動 [%s] [%d] 設定檔：%s
	Trying to uninstall authselect configuration	嘗試備份 authselect 的設定至 [%s]
	Unable to remove symlinks [%d]: %s	無法建立 [%d] 符號連結：%s
	Symbolic links were successfully removed	已成功套用變更。
	Unable to remove authselect configuration [%d]: %s	無法測試目前的 [%d] 組態：%s
	Authselect configuration was successfully removed	已成功套用變更。
	Profile feature [%s] is no longer supported, removing it...	[%s] 設定檔功能不再支援，移除中...
	Unable to create backup directory [%s/%s] [%d]: %s	無法建立 [%s/%s] [%d] 備份目錄：%s
	Unable to create backup directory [%s] [%d]: %s	無法建立 [%s] [%d] 備份目錄：%s
	Creating temporary directory at [%s]	在 [%s] 位置建立暫存目錄
	There is no filename in [%s]	[%s] 中沒有檔案名稱
	Copying [%s] to [%s/%s]	將 [%s] 複製到 [%s/%s]
	File [%s] does not exist	[%s] 檔案不存在
	Unable to copy [%s] to [%s/%s] [%d]: %s	無法將 [%s] 複製到 [%s/%s] [%d]：%s
	Trying to backup authselect configuration to [%s]	嘗試備份 authselect 的設定至 [%s]
	Trying to backup system configuration to [%s]	嘗試備份系統設定至 [%s]
	Backup was successfully created at [%s]	備份已成功在 [%s] 建立
	Unable to create backup [%d]: %s	無法建立備份 [%d]：%s
	does not exist.	不存在。

Loading…

None

Source string changed

English 20 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Symbolic links were successfully removed		authselect

6545457 String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect.c:149

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.