Zen

Translation

There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
76/1660 · 166

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
 
Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
 
No usable disks selected.
Ingen disker valgt.
Not enough free space on selected disks.
Ikke nok ledig plass på valgte disker.
No big enough free space on disks for automatic partitioning
 
The selected disk {} is not recognized.
 
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
 
{device_description} ({device_name})
%(description)s (%(deviceName)s)
{device_name} on {container_name}
%(deviceName)s på %(container)s
Escrow certificate %s requires the network.
 
SSL error while downloading the escrow certificate:

%s
 
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

%s
 
Unknown Linux
 
{product} {version} for {arch}
 
{product} Linux {version} for {arch}
 
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
En oppføring i filen /etc/fstab har ugyldig eller feilaktig filsystemtype.
You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
Du har ikke definert en rotpartisjon (/). Dette er nødvendig for at installasjon av %s skal fortsette.
Your root partition must be on a device of type: %s.
 
The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
 
It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
 
Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
 
Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
 
Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
 
Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
 
No valid boot loader target device found. See below for details.
 
You have not created a bootable partition.
Du har ikke opprettet en oppstartbar partisjon.
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.
 
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
 
At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
En oppføring i filen /etc/fstab har ugyldig eller feilaktig filsystemtype.

2 years ago
User avatar None

Source string changed
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {detected_type}, {fstab_type}, {mount_point}

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/devicetree/fsset.py:390
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
rhel-8.6/nb.po, string 687