Zen

Translation

The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB
.
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
149/1150 · 115

Sign in to save the translation.

English Kannada Actions
Connecting...
ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Disconnecting...
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Wired (%(interface_name)s) connected
ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ
Wireless connected to %(access_point)s
ವೈರ್ಲೆಸ್ %(access_point)s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ
Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
ಬಾಂಡ್ %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ
Team %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
 
Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
 
VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
 
Connected: %(list_of_interface_names)s
ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ: %(list_of_interface_names)s
Not connected
ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ
No network devices available
ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ
policy name required for %s
 
A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
 
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು %(product_name)s ಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
%(product_name)s ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
.

Press [Enter] to reboot your system.
 
Not enough RAM
ಬೇಕಾದಷ್ಟು RAM ಇಲ್ಲ
Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
ಈ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:

'/usr/bin/liveinst -T'

ನಿರ್ವಾಹಕ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ.
Starting text mode.
ಪಠ್ಯವಿಧಾನವನ್ನ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
The installation cannot continue and the system will be rebooted
 
Press ENTER to continue
ಮುಂದುವರೆಯಲು ENTER ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ
Please ssh install@%s to begin the install.
ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ssh install@%s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
 
%(productName)s %(productVersion)s installation
%(productName)s %(productVersion)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
%(name)s ಎಂಬ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ %(productName)s %(productVersion)s ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ
Attempting to connect to vnc client on host %s...
%s ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿರುವ vnc ಅವಲಂಬಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆದಿದೆ...
Connected!
ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ!
Will try to connect again in 15 seconds...
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
Singular
%d ಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
Plural
Attempting to start vncconfig
 
User avatar anonymous

Suggestion added

%(product_name)s ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
.

Suggested change:

%(product_name)s ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
.

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop 3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8
  3. Kannada
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
%(product_name)s ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. rhel-8
  3. Kannada
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB
.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Kannada
only anaconda

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/startup_utils.py:85
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel-8/kn.po, string 784