fedora-media-writer/MediaWriter — Punjabi @ Fedora Weblate: Finish

Translation

Context main|

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Context	English	Punjabi
WriteJob\|	Unsupported compression options.	ਗ਼ੈਰਸਹਾਇਕ ਨਪੀੜਨ ਚੋਣਾਂ।
WriteJob\|	Unknown decompression error.	ਅਣਪਛਾਤੀ ਡੀਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਗਲਤੀ।
WriteJob\|	Source image is not readable	ਸਰੋਤ ਈਮੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.	ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇਵ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.	ਮੀਡੀਆ ਜਾਂਚ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair	ਸਾਕਟ ਪੇਅਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ
WriteJob\|	Unable to open destination for writing	ਲਿਖਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ
WriteJob\|	Couldn't open the drive for writing	ਲਿਖਣ ਲਈ ਡਰਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
WriteJob\|	Couldn't lock the drive	ਡਰਾਇਵ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
WriteJob\|	Couldn't remove the drive %1:	%1 ਡਰਾਇਵ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:
WriteJob\|	Couldn't unlock the drive	ਡਰਾਇਵ ਅਣ-ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
main\|	Fedora Media Writer	ਫੇਡੋਰਾ ਮੀਡੀਆ ਰਾਇਟਰ
main\|	Select Fedora Version	ਫੇਡੋਰਾ ਵਰਜ਼ਨ ਚੁਣੋ
main\|	Select Drive	ਡਰਾਇਵ ਚੁਣੋ
main\|	Restore	ਬਹਾਲ ਕਰੋ
main\|	Finish	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ!
main\|	Write	ਲਿਖੋ
main\|	Download && Write	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਲਿਖੋ
main\|	Download & Write	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਲਿਖੋ
main\|	Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ
main\|	Retry	ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
main\|	Next	ਅੱਗੇ
main\|	About	ਇਸ ਬਾਰੇ
main\|	Previous	ਪਿੱਛੇ
	Fedora Media Writer	ਫੇਡੋਰਾ ਮੀਡੀਆ ਰਾਇਟਰ
	A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora	ਫੇਡੋਰਾ ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲਾਈਵ USB ਡਰਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੂਲ
	A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.	ਫੇਡੋਰਾ (Fedora) ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਬੂਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਲਾਈਵ USB ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ ਹੈ। Fedora ਮੀਡੀਆ ਰਾਇਟਰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਫਲੈਸ਼ ਡਰਾਇਵ ਉੱਤੇ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਫਿਸ਼ਲ ਐਡੀਸ਼ਨ (ਸਰਵਰ, ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ), ਫੇਡੋਰਾ ਸਪਿਨ (KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ, Xfce ਡੈਸਕਟਾਪ, ਸਿਨਾਮਨ ਡੈਸਕਟਾਪ,..) ਅਤੇ ਫੇਡੋਰਾ ਲੈਬਾਂ (ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸਵੀਟ, ਸਕਿਉਰਟੀ ਲੈਬ,..) ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
	Fedora Media Writer can also write other bootable ISOs loaded from your local disk, but keep in mind that it's only tested with Fedora images.	ਫੇਡੋਰਾ ਮੀਡੀਆ ਰਾਇਟਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋਕਲ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹੋਰ ਬੂਟ ਹੋਣਯੋਗ ISO ਵੀ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕੇਵਲ ਫੇਡੋਰਾ ਈਮੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੀ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
	Write Fedora images to your portable drives	ਫੇਡੋਰਾ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਰਾਇਵ 'ਤੇ ਲਿਖੋ
	fmw;usb;iso;bootable;	fmw;usb;iso;ਬੂਟ-ਹੋਣਯੋਗ;

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Finish Punjabi 0 characters edited Current translation Translated ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ! 7 months ago
aalam Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Finish Punjabi 0 characters edited Current translation Translated ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ! a year ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Finish Punjabi 6 characters edited ਮੁਕੰਮਲ 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Finish Punjabi 10 characters edited Current translation Needs editing ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ! 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English 3 characters edited Finish~~ed!~~ 2 years ago