dnf/dnf-plugins-extras — Belarusian @ Fedora Weblate: Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you

Zen

Translation

English

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	rpmconf plugin will not run in non-interactive mode without unattended mode	плагін rpmconf не працуе ў неінтэрактыўным рэжыме без аўтаномнага рэжыму
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing MERGE variable	sys.exit з rpmconf ігнаруецца, бо пераменная MERGE адсутнічае
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing file	sys.exit з rpmconf ігнаруецца, бо файл адсутнічае
	show all active dnf variables	паказаць усе актыўныя зменныя dnf
	connect to snapperd failed: %s	не атрымалася далучыцца да snapperd: %s
	creating pre_snapshot	стварэнне pre_snapshot
	created pre_snapshot %d	pre_snapshot %d створаны
	creating pre_snapshot failed: %s	стварэнне pre_snapshot не атрымалася: %s
	skipping post_snapshot because creation of pre_snapshot failed	post_snapshot прапускаецца, бо стварэнне pre_snapshot не атрымалася
	creating post_snapshot	стварэнне post_snapshot
	created post_snapshot %d	post_snapshot %d створаны
	creating post_snapshot failed: %s	стварэнне post_snapshot не атрымалася: %s
	Disabling torproxy plugin: cannot connect to the Tor network	Плагін torproxy адключаны: не атрымалася далучыцца да сеткі Tor
	For more information run:	Каб атрымаць болей інфармацыі:
	Call to Tracer API ended unexpectedly:	Запуск Tracer API скончыўся нечакана:
	Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you	Наведайце https://github.com/FrostyX/tracer/issues і паведаміце аб гэтай памылцы. Дзякуй!
	We apologize for any inconvenience	Выбачаемся за нязручнасці

Loading…

kopatych Translation changed dnf dnf-plugins-extras Belarusian	English Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you Belarusian 58 characters edited Current translation Translated ~~Калі ласка, паведаміце аб памылцы на~~Наведайце https://github.com/FrostyX/tracer/issues і паведаміце аб гэтай памылцы. Дзякуй! a year ago
kopatych Translation changed dnf dnf-plugins-extras Belarusian	English Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you Belarusian 1 character edited Translated Калі ласка, паведаміце аб памылцы на https://github.com/FrostyX/tracer/issues . Дзякуй! a year ago
kopatych Translation changed dnf dnf-plugins-extras Belarusian	English Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you Belarusian 1 character edited Translated Калі ласка, паведаміце аб памылцы на https://github.com/FrostyX/tracer/issues. Дзякуй! a year ago
kopatych Translation changed dnf dnf-plugins-extras Belarusian	English Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you Belarusian 1 character edited Translated Калі ласка, паведаміце аб памылцы на https://github.com/FrostyX/tracer/issues Дзякуй! a year ago
kopatych Translation changed dnf dnf-plugins-extras Belarusian	English Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you Belarusian 3 characters edited Translated Калі ласка, паведаміце аб памылцы на https://github.com/FrostyX/tracer/issues . Дзякуй! a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

1230484 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+[\-\w+]*":kickstart:MERGE:r"https://github.com/FrostyX/tracer/issues":Tracer:sys.exit:rpmconf:pre_snapshot:post_snapshot:torproxy:Tor, python-brace-format

Source string location

plugins/tracer.py:98

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/be.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.