dnf/dnf-plugins-core-master — Hungarian @ Fedora Weblate: Pass either --oldonly or --new, not both!

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Added packages: {}	Hozzáadott csomagok: {}
	Removed packages: {}	Eltávolított csomagok: {}
	Upgraded packages: {}	Frissített csomagok: {}
	Downgraded packages: {}	Visszafejlesztett csomagok: {}
	Modified packages: {}	Módosított csomagok: {}
	Size of added packages: {}	Hozzáadott csomagok mérete: {}
	Size of removed packages: {}	Eltávolított csomagok mérete: {}
	Size of modified packages: {}	Módosított csomagok mérete: {}
	Size of upgraded packages: {}	Frissített csomagok mérete: {}
	Size of downgraded packages: {}	Visszafejlesztett csomagok mérete: {}
	Size change: {}	Méretváltozás: {}
	Output a full package dependency graph in dot format	A teljes függőségi gráf kiírása pontozott formában
	Nothing provides: '%s'	Semmi sem biztosítja: „%s”
	Manage a directory of rpm packages	Egy rpm csomagokkal teli könyvtár kezelése
	Pass either --old or --new, not both!	Csak az --old, vagy a --new kapcsolót használja, de ne mindkettőt!
	Pass either --oldonly or --new, not both!	Csak az --old, vagy a --new kapcsolót használja, ne mindkettőt.
	Pass either --old or --oldonly, not both!	Csak az --old, vagy az --oldonly kapcsolót használja, ne mindkettőt.
	No files to process	Nincsenek feldolgozandó fájlok
	Could not open {}	A(z) {} nem nyitható meg
	Print the older packages	Régebbi csomagok kiírása
	Print the older packages. Exclude the newest packages.	A régebbi csomagok kiírása. A legújabb csomagok kihagyása.
	Print the newest packages	Legújabb csomagok kiírása
	Space separated output, not newline	Szóközzel, és nem újsorral elválasztott kimenet
	Newest N packages to keep - defaults to 1	Megtartandó legfrissebb N csomag – alapértelmezésben 1
	Path to directory	Útvonal a könyvtárhoz
	download all packages from remote repo	minden csomag letöltése a távoli tárolóból
	download only packages for this ARCH	csak az ezen ARCHITEKTÚRÁhoz tartozó csomagok letöltése
	delete local packages no longer present in repository	a tárolóban már nem található helyi csomagok törlése
	download all the metadata.	összes metaadat letöltése.
	Remove packages that fail GPG signature checking after downloading	A GPG aláírás-ellenőrzésen elbukott csomagok eltávolítása letöltés után
	also download and uncompress comps.xml	a comps.xml is kerüljön letöltésre és kibontásra

Loading…

None String updated in the repository dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English Pass either --oldonly or --new, not both! Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Csak az --old, vagy a --new kapcsolót használja, ne mindkettőt. 2 years ago
meskobalazs Translation changed dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English Pass either --oldonly or --new, not both! Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Csak az --old, vagy a --new kapcsolót használja, de ne mindkettőt!. 2 years ago
meskobalazs Suggestion accepted dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English Pass either --oldonly or --new, not both! Hungarian 0 characters edited Translated Csak az --old, vagy a --new kapcsolót használja, de ne mindkettőt! 2 years ago
None Suggestion added dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English Pass either --oldonly or --new, not both! Hungarian 66 characters edited Csak az --old, vagy a --new kapcsolót használja, de ne mindkettőt! 2 years ago
None String updated in the repository dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English Pass either --oldonly or --new, not both! Hungarian 66 characters edited Needs editing Csak az --old, vagy a --new kapcsolót használja, de ne mindkettőt! 2 years ago
None Source string changed dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English 4 characters edited Pass either --oldonly or --new, not both! 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: --oldonly
The following format strings are extra: --old

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

10196187 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format

Source string location

plugins/repomanage.py:61

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

master/hu.po, string 236

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.