Zen

Translation

Connected!
12/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Odia Actions
Unable to create PID file
 
Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
 
%(productName)s %(productVersion)s installation
%(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
ଆଧାର %(name)s ରେ %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ
Attempting to connect to vnc client on host %s...
vnc ଗ୍ରାହକ ସହିତ %s ଆଧାର ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
Connected!
ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା
Will try to connect again in 15 seconds...
୧୫ ସେକେଣ୍ଡ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପୂର୍ନବାର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବ
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
Singular
%d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!
Plural
%d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!
Attempting to start vncconfig
 
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି vnc ଗ୍ରାହକ କୁ %s ସହିତ ନିଜ ହାତ ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.
 
Starting VNC...
VNC ଆରମ୍ଭ କରୁଛି
The VNC server is now running.
VNC ସେବକ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଛି


You chose to connect to a listening vncviewer.
This does not require a password to be set. If you
set a password, it will be used in case the connection
to the vncviewer is unsuccessful


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରବଣୀୟ vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାପାଇଁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି।
ଏହା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ
ବିଫଳ ହେଲାପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ



WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
You can use the vncpassword=PASSWORD boot option
if you would like to secure the server.
 


You chose to execute vnc with a password.



ଆପଣ vnc କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି।



Unknown Error. Aborting.



ଅଜଣା ତୃଟି। ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି।

VNC password must be six to eight characters long.
Please enter a new one, or leave blank for no password.
VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛଅ କିମ୍ବା ଆଠ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।
ଦୟାକରି ନୂତନ ଏକ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନଥିଲେ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ।
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
%(product_name)s ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %(needed_ram)s MB ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କେବଳ %(total_ram)s MB ଅଛି।
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
%(product_name)s ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %(needed_ram)s MB ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କେବଳ %(total_ram)s MB ଅଛି।

Press [Enter] to reboot your system.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Odia
Connected!
ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Odia
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/vnc.py:181
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
rhel-8.6/or.po, string 6