anaconda/rhel-7 — Slovak @ Fedora Weblate: %s is now successfully installed and ready for you to …

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
	%s (confirm):	%s (potvrdenie):
	Would you like to use it anyway?	Chcete ho aj tak použiť?
	Enter new value for '%s' and press enter	Zadajte novú hodnotu pre „%s“ a stlačte enter
	You have provided an invalid value	Poskytli ste neplatnú hodnotu
	Password set.	Heslo je nastavené.
	Help!	Pomocník!
	_Quit	_Ukončiť
	_No	_Nie
	_Yes	Án_o
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Prosím, pred pokračovaním na ďalší krok dokončite položky označené touto ikonou.
	Complete!	Dokončené!
	Use of this product is subject to the license agreement found at %s	Použitie tohto produktu je podmienené licenčnou zmluvou, ktorú nájdete na %s
	%s is now successfully installed on your system and ready for you to use! When you are ready, reboot your system to start using it!	Systém %s je teraz úspešne nainštalovaný vo vašom počítači a pripravený na používanie! Keď budete pripravený, reštartujte váš počítač a začnite ho používať!
GUI\|Progress	_Quit	_Ukončiť
	%s is now successfully installed, but some configuration still needs to be done. Finish it and then click the Finish configuration button please.	Systém %s je teraz úspešne nainštalovaný, ale nejaká konfigurácia stále čaká na dokončenie. Dokončite ju a potom kliknite na tlačidlo Dokončiť konfiguráciu.
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot to start using it!	Systém %s je teraz úspešne nainštalovaný a pripravený na použitie! Reštartovaním počítača ho začnete používať.
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>	Upozornenie: Procesor má povolený Simultaneous Multithreading (SMT). <a href="">Kliknite pre podrobnosti.</a>
	The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.	Nasledovné upozornenia sa vyskytli počas kontroly vašej konfigurácie kernelu. Nie sú závažné, ale možno si budete želať vykonať zmeny vo vašej konfigurácii kernelu.
GUI\|Summary\|Warning Dialog	_OK	_OK
	Create a new %(container_type)s ...	Vytvoriť nový %(container_type)s ...
	Create or select %(container_type)s	Vytvorte alebo vyberte %(container_type)s
	Device reconfiguration failed. <a href="">Click for details.</a>	Znovukonfigurácia zariadenia zlyhala. <a href="">Kliknite pre podrobnosti.</a>
	Storage configuration reset due to unrecoverable error. <a href="">Click for details.</a>	Konfigurácia úložísk bola vynulovaná kvôli neopraviteľnej chybe. <a href="">Kliknite pre podrobnosti.</a>
	MANUAL PARTITIONING	RUČNÉ ROZDELENIE DISKOV
GUI\|Custom Partitioning	Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected	One %d _vybraté úložné zariadenie Few %d _vybraté úložné zariadenia Other %d _vybratých úložných zariadení
	When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.	Keď vytvoríte body pripojenia pre vašu inštaláciu %(name)s %(version)s, tu môžete vidieť podrobnosti o nich.
	/boot/efi must be on a device of type %(oneFsType)s or %(anotherFsType)s	/boot/efi musí byť typ zariadenia %(oneFsType)s alebo %(anotherFsType)s
	%(fs)s must be on a device of type %(type)s	%(fs)s musí byť na zariadení typu %(type)s
	%s cannot be encrypted	%s nemôže byť zašifrovaný
	You must create a new file system on the root device.	Musíte vytvoriť nový súborový systém na koreňovom zariadení.
	Device does not support RAID level selection %s.	Zariadenie nepodporuje výber úrovne RAID %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:236

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age