ABRT/gnome-abrt — Italian @ Fedora Weblate: No source selected!

Zen

Context	English	Italian
	_Copy the problem ID to Clipboard	Co_pia ID problema negli appunti
	_Filter	_Filtra
	_Preferences	Preferen_ze
	_About Problem Reporting	_Informazioni report problema
	Problem Reporting	Segnalazione errori
	Select multiple problems	Seleziona più problemi
	Submit selected problem	Invia problema selezionato
	Delete selected problems	Elimina i problemi selezionati
	Type to search	Digitare per cercare
	Name	Nome
	Version	Versione
	First Detected	Rilevato la prima volta
	Reported	Segnalato
	Show problem details	Mostra dettagli problema
	No problems detected!	Nessun problema rilevato!
	No source selected!	Nessun sorgente selezionato.
	Be verbose	Sii prolisso
	Selected problem ID	ID problema selezionato
	My	Mio
bugs	System	Sistema
	View and report application crashes	Visualizza e segnala i crash dell'applicazione
	abrt;bug reporting;crash logger;	errore;problema;abrt;bug reporting;crash logger;
	Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.	Insieme di strumenti per la raccolta, analisi e segnalazione di problematiche software.
	Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution.	Lo scopo principale è quello di facilitare il processo di notifica di un problema e di identificazione di una soluzione.
	Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}	Impossibile ottenere l'interfaccia «{0}» sul percorso «{1}» nel bus «{2}»: {3}
	Future	Futuro
	Yesterday	Ieri
	Last week	Ultima settimana
	Singular {0:d} week ago Plural {0:d} weeks ago	Singular {0:d} settimana fa Plural {0:d} settimane fa
	Last month	Ultimo mese
	Singular {0:d} month ago Plural {0:d} months ago	Singular {0:d} mese fa Plural {0:d} mesi fa

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

data/ui/oops-window.ui:368

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched exclamation mark

Mismatched full stop

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file