ABRT/abrt — Urdu @ Fedora Weblate: Oops!

Zen

	English	Urdu	Actions
	Problem Reporting	مسئلہ کی رپورٹنگ
	View and report application crashes	ایپلیکیشن کی تباھی کو دیکھنا اور رپورٹ کرنا
	Be verbose
	Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
	Oops!	افوہ
	Report	رپورٹ
	Restart	دوبارشروع کرنا
	We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.	ھم معافی چاھتے ھیں ۔ معلوم ھوتا ہے کہ تباہ ھو گیا ہے۔ مسئلہ خود کار طریقے سے رپورٹ کر دیا گیا ہے۔ %s
	We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available.	ھم معافی چاھتے ھیں ۔ معلوم ھوتا ہے کہ تباہ ھو گیا ہے۔ مسئلہ خود کار طریقے سے رپورٹ کر دیا جاءے گا جب انٹرنیٹ دستیاب ھو گا۔ %s
	We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue.	ھم معافی چاھتے ھیں ۔ معلوم ھوتا ہے کہ تباہ ھو گیا ہے۔ اگر آپ مسئلہ رپورٹ کرنا چاھتے ھیں تو ڈویلپر سے رابطۃ کریں۔ %s
	We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.	ھم معافی چاھتے ھیں ۔ معلوم ھوتا ہے کہ تباہ ھو گیا ہے۔ اگر آپ مسئلہ کے حل میں مدد کرنا چاھتے ھیں تو رپورٹ بھیجیں۔ %s
	We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem has been automatically reported.
	We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem will be reported when the internet is available.
	We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.
	Can't read from gio channel: '%s'
	Can't set encoding on gio channel: %s
	Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
	Can't take ownership of '%s'	کی ملکیت نھیں لے سکتا '%s'
	Can't open directory for writing '%s'	ڈا یریکٹری کھولنے میں ناکام %s
	The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/applet/abrt-applet-application.c:534

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ur.po, string 5