anaconda/rhel-9.0 — Polish @ Fedora Weblate: Type here to search.

Zen

Context	English	Polish
	Hour Down	Godzina wcześniej
	Minutes Up	Minuta później
	Minutes Down	Minuta wcześniej
	AM/PM Up	Czas 12-godzinny w górę
	AM/PM Down	Czas 12-godzinny w dół
GUI\|Date and Time	24-_hour	24-g_odzinny
GUI\|Date and Time	_AM/PM	12-godzi_nny
	Set Date & Time	Ustaw datę i czas
GUI\|Welcome\|Beta Warn Dialog	I want to _exit.	Za_kończ
GUI\|Welcome\|Beta Warn Dialog	I want to _proceed.	_Kontynuuj
	This is unstable, pre-release software.	To jest niestabilne, testowe oprogramowanie.
	Notice: This is pre-released software that is intended for development and testing purposes only. Do not use this software for any critical work or for production environments. By clicking "I want to proceed", you understand and accept the risks associated with pre-released software, that you intend to use this for testing and development purposes only and are willing to report any bugs or issues in order to enhance this work. If you do not understand or accept the risks, then please exit this program by selecting "I want to exit" which will reboot your system.	Uwaga: to jest wydanie testowe, przeznaczone wyłącznie do rozwijania i testowania. Nie należy używać tego oprogramowania w środowiskach produkcyjnych. Wybierając „Kontynuuj” użytkownik potwierdza, że rozumie i akceptuje ryzyko związane z oprogramowaniem testowym, ma zamiar używać go wyłącznie do testowania i rozwijania, a także chce zgłaszać błędy lub problemy w celu jego ulepszenia. Jeśli użytkownik nie rozumie lub nie akceptuje ryzyka, to proszę zakończyć ten program wybierając „Zakończ”, co spowoduje ponowne uruchomienie komputera.
	Beta Warn	Ostrzeżenie o wersji beta
	What language would you like to use during the installation process?	Jakiego języka używać podczas instalacji?
	Languages	Języki
	Type here to search.	Wyszukiwanie…
	Locales	Lokalizacje
	WELCOME	WITAJ
	ROOT PASSWORD	HASŁO ROOTA
GUI\|Password	_Root Password:	Hasło _roota:
GUI\|Password	_Confirm:	_Potwierdzenie:
	Confirm Password	Potwierdzenie hasła
	empty password	puste hasło
	The root account is used for administering the system. Enter a password for the root user.	Konto root jest wykorzystywane do administrowania systemem. Proszę podać hasło dla konta root.
	Lock root account	Zablokowanie konta roota
	Allow root SSH login with password	Zezwolenie na logowanie jako root przez SSH za pomocą hasła
	UNFORMATTED DASDS	NIESFORMATOWANE URZĄDZENIA DASD
GUI\|DAD Format Dialog	_Cancel	_Anuluj
GUI\|DAD Format Dialog	_OK	_OK
	The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.	Wykryto następujące niesformatowane lub niebędące LDL urządzenia DASD w komputerze. Można wybrać sformatowanie ich teraz za pomocą programu dasdfmt lub anulować, aby pozostawić je niesformatowane. Niesformatowane urządzenia DASD nie mogą być używane podczas instalacji.
	Unformatted DASDs Detected	Wykryto niesformatowane urządzenia DASD