anaconda/f38 — Chinese (Hong Kong) (zh_HK) @ Fedora Weblate: Failed to save boot loader configuration

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
	Apply configuration in installer
	Configuring device %s.
	Configuration not saved: netmask missing in static configuration
	SOFTWARE	軟件
	USER SETTINGS
	SYSTEM	系統
	CUSTOMIZATION
	LOCALIZATION	在地化
	Custom software selected	已選擇自選軟件
	Invalid environment specified in kickstart
	Please confirm software selection	檢查軟件選項時發生錯誤
	Selected environment is not valid
	Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
	Saving storage configuration...	正在儲存儲藏裝置組態...
	Failed to save storage configuration	寫入儲存組態失敗
	Failed to save boot loader configuration	寫入儲存組態失敗……
	Checking storage configuration...	正在檢查儲存組態...
	Registration failed due to insufficient credentials.
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.
	Not enough space in file systems for the current software selection.
	Nothing to format
	Formatting DASDs
	Probing storage
	Root account is disabled	root 帳號已停用
	Root password is set	Root 密碼已設定
	Root password is not set	尚未設定 root 密碼
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	請在繼續進行下個步驟前，完成標記了此圖示的項目。
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>
	The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.
GUI\|Summary\|Warning Dialog	_OK
	Help!

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 2 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 10 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 11 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
No related strings found in the glossary.

12534374 String information

Source string location

pyanaconda/ui/lib/storage.py:322

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/zh_HK.po, string 175

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Mismatched ellipsis

Glossary

12534374 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file