Zen

Translation

Failed to save storageboot loader configuration...
Failed to save boot loader configuration
10/400 · 40

Sign in to save the translation.

Context English Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Actions
Failed to add new device.
 
Device removal request failed.
 
No disks selected. Keeping previous disk set.
 
({} free)
({} 可用)
Automatic partitioning failed.
 
Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an appropriate unit.
 
Failed to unlock encrypted block device.
 
GUI|Spoke
_Installation Destination
 
GUI|Installation Destination|Filter
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
Root account is disabled
root 帳號已停用
Root password is set
Root 密碼已設定
Root password is not set
尚未設定 root 密碼
Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
Saving storage configuration...
正在儲存儲藏裝置組態...
Failed to save storage configuration
寫入儲存組態失敗
Failed to save boot loader configuration
寫入儲存組態失敗……
Checking storage configuration...
正在檢查儲存組態...
Custom software selected
已選擇自選軟件
Invalid environment specified in kickstart
 
Please confirm software selection
檢查軟件選項時發生錯誤
Selected environment is not valid
 
Registration failed due to insufficient credentials.
 
Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.
 
Not enough space in file systems for the current software selection.
 
Nothing to format
 
Formatting DASDs
 
Probing storage
 
LOCALIZATION
在地化
SOFTWARE
軟件
USER SETTINGS
 
CUSTOMIZATION
 
User avatar anonymous

Suggestion added

寫入儲存組態失敗

Suggested change:

寫入儲存組態失敗……
a year ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Failed to save boot loader configuration
寫入儲存組態失敗
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. f37
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Failed to save boot loader configuration
寫入儲存組態失敗……
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. f37
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Failed to save storageboot loader configuration...
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/ui/lib/storage.py:322
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
f37/zh_HK.po, string 448