subscription-manager/subscription-manager-main — Tamil @ Fedora Weblate: Fetching service levels

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Removing guests	அகற்றுகிறது
	Updating profile information	சான்றிதழ் தகவலை அச்சிடு
	Fetching consumer keys
	Checking compliance status
	Checking system purpose compliance status
	Fetching available system purpose settings
	Fetching organizations	நிறுவனத்தைக் குறிப்பிடவும்
	Unregistering system	கணினியை பதிவுசெய்யவும்
	Fetching certificates	அடையாள சான்றிதழ்
	Fetching certificate serial numbers
	Fetching content for a certificate
	Fetching pools
	Fetching release information	அச்சுப் பதிப்புத் தகவல்
	Fetching available releases	இருக்கும் வெளியீடுகளை பட்டியலிடவும்
	Fetching entitlements	சாத்தியமுள்ள சூழல்களின் பட்டியலைப் பெறுகிறது
	Fetching service levels	சேவை நிலையை பயன்படுத்தல்:
	Fetching environments	சாத்தியமுள்ள சூழல்களின் பட்டியலைப் பெறுகிறது
	Updating certificate	அடையாள சான்றிதழ்
	Updating certificates	சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்
	Checking server status
	Fetching content overrides
	Updating content overrides
	Removing content overrides	ஓவர்-ரைடுகள் அனைத்தையும் அகற்று
	Fetching job	ரத்து
	This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.	இந்த கணினி இன்னும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு 'subscription-manager register --help'-ஐ பார்க்கவும்.
	Assemble system information as a tar file or directory	கணினி தகவலை ஒரு tar கோப்பு அல்லது கோப்பகமகா அசெம்பிள் செய்யவும்
	the destination location of the result; default is /tmp	முடிவின் இலக்கு இடம்; முன்னிருப்பு /tmp ஆகும்
	data will be in an uncompressed directory	தரவு ஒரு சுருக்கப்படாத கோப்பகத்தில் இருக்கும்
	only data not already included in sos report will be collected	sos அறிக்கையில் முன்பே சேர்க்கப்படாத தரவு மட்டுமே சேகரிக்கப்படும்
	%(prog)s {name} [OPTIONS]	%%prog %s [விருப்பங்கள்]
	The directory specified by '--destination' must already exist.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 25 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

10465763 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

src/rhsm/connection.py:2008

String age

2 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ta_IN.po, string 197

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.