subscription-manager/subscription-manager-1.28 — Kannada @ Fedora Weblate: Account

Zen

Translation

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Kannada

Needs editing

Skip

	English	Kannada	Actions
	Unknown	ಅಜ್ಞಾತ
	Proxy Location
	Proxy Username
	Proxy Password
	Connect this system to $0.
	Username
	Password
	Organization	ಸಂಸ್ಥೆ
	Activation Key
	Organization ID	ಸಂಸ್ಥೆ:
	Default
	Custom URL
	URL	URL
	Use proxy server
	Method
	Account	ಖಾತೆ:
	Activation key
	Subscriptions
	Attach automatically
	Auto-attach	ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿಸು
	Auto-attaching ...
	Product name	ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು:
	Subscribed	ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
	Partially subscribed	ಆಂಶಿಕವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾದ
	Partially subscribed ($0)	ಆಂಶಿಕವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾದ
	Not subscribed	ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
	Not subscribed ($0)	ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
	Unknown status	ಅಜ್ಞಾತ
	Product ID	ಉತ್ಪನ್ನ ID:
	Version	ಆವೃತ್ತಿ
	Arch	ಆರ್ಕ್

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Kannada 0 characters edited Current translation

a year ago

jsefler

Marked for edit

English

Kannada 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

jsefler

Comment added

This translation should not end in a colon character. "Needs editing" was set. Please fix and save.

2 years ago

Browse all string changes

jsefler

Translation comment

This translation should not end in a colon character. "Needs editing" was set. Please fix and save.

2 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Kannada
No related strings found in the glossary.

6601418 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

cockpit/src/subscriptions-register.jsx:163 • src/rct/manifest_commands.py:250 • src/rct/printing.py:81

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/kn.po, string 95

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.