setroubleshoot/rhel9/plugins — Telugu @ Fedora Weblate: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE

Translation

English

Telugu

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	If you want $SOURCE to continue, you must turn on the $BOOLEAN boolean. Note: This boolean will affect all applications on the system.	మీరు $SOURCE కొనసాగాలని అనుకుంటే, మీరు తప్పక $BOOLEAN ను బూలియన్‌కు ఆన్ చేయాలి. గమనిక: ఈ బూలియన్ సిస్టమ్ నందలి అన్ని అనువర్తనంలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
	If you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
	you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.	మీరు బగ్‌ను నివేదించాలి. ఇది హానికారణ యాక్సెస్.
	Contact your security administrator and report this issue.	మీరు భద్రతా నిర్వాహకుని సంప్రదించి యీ సమస్యగురించి ఫిర్యాదుచేయండి.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.	SELinux అనునది $SOURCE_PATH ను $TARGET_PATH నుండి లోడవుటనుండి నిరోదిస్తుంది దేనికైతే పాఠ్యము పునఃస్థాపనను అవసరమౌతుందో.
	The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which requires text relocation. This is a potential security problem. Most libraries do not need this permission. Libraries are sometimes coded incorrectly and request this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains how to remove this requirement. You can configure SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a workaround, until the library is fixed. Please file a bug report.
	The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which requires text relocation. This is a potential security problem. Most libraries should not need this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html"> SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains this check. This tool examined the library and it looks like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this application is compromised or not. This could be a serious issue. Your system may very well be compromised. Contact your security administrator and report this issue.
	If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t '$TARGET_PATH'" You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
	Change label on the library.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.	SELinux అనునది $SOURCE_PATH ను ప్రోగ్రామ్ ను స్టాక్ ఎక్సిక్యూటబుల్ గా మార్చుటనుండి నిరోధిస్తుంది.
	The $SOURCE application attempted to make its stack executable. This is a potential security problem. This should never ever be necessary. Stack memory is not executable on most OSes these days and this will not change. Executable stack memory is one of the biggest security problems. An execstack error might in fact be most likely raised by malicious code. Applications are sometimes coded incorrectly and request this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not work and you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow this access until the application is fixed. Please file a bug report.
	Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag, if you find a library with this flag you can clear it with the execstack -c LIBRARY_PATH. Then retry your application. If the app continues to not work, you can turn the flag back on with execstack -s LIBRARY_PATH.
	If you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
	you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.	మీరు బగ్‌ను నివేదించాలి. ఇది హానికారణ యాక్సెస్.
	If you believe that %s should not require execstack
	you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly. Report this as a bug on %s. You can clear the exestack flag by executing:	మీరు execstack ఫ్లాగ్ తీసివేసి $SOURCE_PATH సరిగా పనిచేస్తుందేమో చూడాలి. దీనిని %s పై బగ్‌వలె నివేదించు. మీరు exestack ఫ్లాగ్‌ను దీనిని నిర్వర్తించుట ద్వారా తీసివేయవచ్చు:
	execstack -c %s	execstack -c %s
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.	SELinux అనునది ftp డెమోన్‌ను CIFS ఫైల్‌సిస్టమ్ నందు నిల్వవున్న ఫైళ్ళ $ACCESS ను నిరోధిస్తుంది.
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem. CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>) The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from a mounted filesystem of this type. As CIFS filesystems do not support fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the filesystem will have the same security context. If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem this access attempt could signal an intrusion attempt.
	Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access: "setsebool -P $BOOLEAN=1."	"$BOOLEAN" ను బూలియన్‌ నుండి సత్యంకు మార్చుట ఈ వాడుకనుఅనుమతిస్తుంది: "setsebool -P $BOOLEAN=1."
	Changing the "$BOOLEAN" and "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access: "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1". warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will allow the ftp daemon to write to all public content (files and directories with type public_content_t) in addition to writing to files and directories on CIFS filesystems.	"$BOOLEAN" మరియు "$WRITE_BOOLEAN" బూలియన్స్‍‌ను సత్యంకు మార్చుట ఈ అనుమతిని అనుమతిస్తుంది: "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1". హెచ్చరిక: "$WRITE_BOOLEAN" బూలియన్‌ను సత్యంకు అమర్చుట ftp డెమోన్‌ను అన్ని పబ్లిక్ సారాలను (ఫైల్లు మరియు సంచయాలు public_content_t రకంతో వున్నవి) వ్రాయుటకు అనుమతిస్తుంది CIFS ఫైల్‌సిస్టమ్ పైని ఫైళ్ళను మరియు సంచయాలకు వ్రాయుటకు బదులుగా.
	If you want to allow ftpd to write to cifs file systems
	you must tell SELinux about this	మీరు SELinuxకు దీని గురించి తప్పక తెలుపవలెను
	Enable booleans
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.	SELinux అనునది ftp డెమోన్ NFS ఫైల్‌సిస్టమ్ నందు నిల్వవున్న $ACCESS ఫైళ్ళ నుండి నిరోధిస్తుంది.
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem. NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux systems. The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from a mounted filesystem of this type. As NFS filesystems do not support fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the filesystem will have the same security context. If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem this access attempt could signal an intrusion attempt.
	Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."	"allow_ftpd_use_nfs" బూలియన్‌ను సత్యంకు అమర్చుట అనునది ఈ వాడుకను అనుమతిస్తుంది: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
	Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and "ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1". warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will allow the ftp daemon to write to all public content (files and directories with type public_content_t) in addition to writing to files and directories on NFS filesystems.
	If you want to allow ftpd to write to nfs file systems
	Enable booleans.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.	SELinux అనునది $SOURCE_PATH "$ACCESS" యాక్సెస్‌ను $TARGET_PATHకు నిరోధిస్తోంది.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Telugu 171 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/allow_execstack.py:108

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/plugins/plugins/po/te.po, string 23