selinux/main/python — Hungarian @ Fedora Weblate: Use -- to end option list. For example

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	To make this policy package active, execute:
	Requires at least one category	Legalább egy kategória megadása szükséges
	Can not modify sensitivity levels using '+' on %s	Az érzékenységi szintek nem módosíthatók "+" használatával ezen: %s
	{target} is already in {category}	Legalább egy kategória megadása szükséges
	{target} is not in {category}
	Can not combine +/- with other types of categories	A +/- nem kombinálható egyéb fajta kategóriákkal
	Can not have multiple sensitivities	Nem lehet több érzékenység
	Usage %s CATEGORY File ...	Használat: %s kategória fájl ...
	Usage %s -l CATEGORY user ...	Használat: %s -l kategória felhasználó ...
	Usage %s [[+\|-]CATEGORY],...] File ...	Használat: %s [[+\|-]kategória],...] fájl ...
	Usage %s -l [[+\|-]CATEGORY],...] user ...	Használat: %s -l [[+\|-]kategória],...] felhasználó ...
	Usage %s -d File ...	Használat: %s -d fájl ...
	Usage %s -l -d user ...	Használat: %s -l -d felhasználó ...
	Usage %s -L	Használat: %s -L
	Usage %s -L -l user	Használat: %s -L -l felhasználó
	Use -- to end option list. For example	Az argumentumlista a -- jellel zárható le. Példa:
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -Bizalmas /docs/üzletiterv.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +Bizalmas felhasználó1
	Options Error %s	Hiba az opciókban: %s
	Select an alternate SELinux Policy Store to manage
	Select a priority for module operations
	Do not print heading when listing %s object types
	Do not reload policy after commit
	List %s local customizations
	Add a record of the %s object type
	SELinux Type for the object
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.
	Name for the specified infiniband end port.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

5579496 String information

Source string location

../chcat/chcat:361

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/hu.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.