rpminspect/main — Russian @ Fedora Weblate: Description contains unprofessional words on ${ARCH}

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Man page %s is possibly empty on %s in %s	Man страница %s, возможно, пуста на %s в %s
	empty man page ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	Man page checker reported problems with %s on %s in %s	Средство проверки страниц руководства сообщило о проблемах с %s на %s в %s
	man page ${FILE} on ${ARCH} has errors	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	Man page %s has incorrect path on %s in %s	Man страница %s имеет неверный путь к %s в %s
	man page ${FILE} on ${ARCH} has incorrect path	Man страница %s имеет неверный путь к %s в %s
	Vendor not set in the rpminspect configuration, ignoring Package Vendor "%s" in %s	Поставщик не указан в конфигурации rpminspect, игнорируя поставщика пакета '%s' в %s
	Package Vendor "%s" is not "%s" in %s	Вендор пакета "%s" не "%s" в %s
	invalid vendor ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	Package Build Host "%s" is not within an expected build host subdomain in %s	Узел сборки пакета "%s" не находится в поддомене ожидаемого узла сборки в %s
	invalid build host ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	Package Summary contains unprofessional language in %s	Сводка пакета содержит непрофессиональный язык в %s
	Summary: %s	Сводка: %s
	Summary contains unprofessional words on ${ARCH}	Сводка пакета содержит непрофессиональный язык в %s
	Package Description contains unprofessional language in %s:	Описание пакета содержит непрофессиональный язык в %s:
	Description contains unprofessional words on ${ARCH}	Описание пакета содержит непрофессиональный язык в %s:
	Gained Package Vendor "%s" in %s	Получил вендора пакета "%s" в %s
	Lost Package Vendor "%s" in %s	Потерялся вендора пакета "%s" в %s
	Package Vendor changed from "%s" to "%s" in %s	Вендор пакета изменен с "%s" to "%s" в %s
	Package Summary change from "%s" to "%s" in %s	Сводка пакета изменена с "%s" to "%s" в %s
	Package Description changed in %s	Описание пакета изменено в %s
	from: %s to: %s	с: %s к: %s
	The /data/static_context value in %s is %s, but the product release rules forbid the presence of /data/static_context in the module metadata.
	The /data/static_context value in %s is %s, but the product release rules require the presence of /data/static_context in the module metadata.
	The /data/static_context value in %s is %s, but the product release rules recommend the presence of /data/static_context in the module metadata.
	The /data/static_context value in %s is %s, and the product release rules do not have a setting for /data/static_context in the module metadata.
	The /data/static_context value in %s is %s as required by the product release rules.
	%s The /data/static_context value is the same as in %s.
	%s The /data/static_context value has changed since %s.
	Package "%s" is part of a module but lacks the '%%{modularitylabel}' header tag.	Пакет "%s" является частью модуля, но не хватает '%%{modularitylabel}' тега заголовка.
	Inspection skipped because this build's type is not `module'.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 54 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 23 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: ${ARCH}
The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:RPM:rpminspect:ELF:DT_NEEDED:DT_RPATH:DT_RUNPATH:GNU_RELRO:/data/static_context:annocheck:patchelf:librpmbuild:setuid:setgid:libannocheck:-O2:-D_FORTIFY_SOURCE:-fPIC:Koji:Release:License:fileinfo:${ARCH}:${FILE}:r"%%?\w+":r"%?%\{\??\w+\}":r"abidiff($1$)?":r"^diff($1$)?$":r"kmidiff($1$)?"

Source string location

lib/inspect_metadata.c:114

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ru_RU.po, string 414