ibus/ibus — Czech @ Fedora Weblate: Unicode code point:

Translation

Source change

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Add the selected input method into the enabled input methods	Přidat vybranou vstupní metodu mezi povolené vstupní metody
	_Remove	_Odebrat
	Remove the selected input method from the enabled input methods	Odebrat vybranou vstupní metodu z povolených vstupních metod
	_Up	_Výše
	Move up the selected input method in the enabled input methods list	Posunout v seznamu povolených vstupních metod vybranou metodu výše
	_Down	_Níže
	Move down the selected input method in the enabled input methods	Posunout v seznamu povolených vstupních metod vybranou metodu níže
	_About	O _metodě
	Show information of the selected input method	Ukázat podrobnosti o vybrané vstupní metodě
	_Preferences	_Nastavení
	Show setup of the selected input method	Ukázat nastavení vybrané vstupní metody
	<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>	<small><i>Aktivní metodu vstupu lze přepínat z výše uvedeného seznamu výběru za pomoci klávesové zkratky nebo kliknutím na ikonu panelu.</i></small>
	The shortcut keys to enable conversions of emoji annotations or Unicode names	Klávesová zkratka pro zapínání a vypínání psaní emoji
	Emoji annotation:	Jazyk anotací emoji:
	The shortcut keys to enable Unicode code point conversions	Klávesové zkratky pro zapnutí a vypnutí vstupní metody
	Unicode code point:	Kódový bod: %s
	Set a font of Unicode candidates on the emoji dialog	Nastavit písmo kandidátů emoji v dialogu emoji
	Unicode font:	Volba Unicode
	Set a language of emoji annotations on the emoji dialog	Nastavit jazyk anotací emoji v dialogu emoji
	Emoji annotation language:	Jazyk anotací emoji:
	Match emoji annotations partially with the following condition and more than the number of characters:	Částečně odpovídá anotacím emoji s následujícími podmínkami a s více než počtem znaků:
	If emoji annotations can be matched with a partial string instead of the exact match	Pokud se anotace emoji mohou shodovat s částečným řetězcem namísto přesné shody
	Prefix match	Předpona shody
	Suffix match	Přípona shody
	Containing match	Obsahuje shodu
	Emoji	Emoji
	<b>Keyboard Layout</b>	<b>Rozložení klávesnice</b>
	<b>Global input method settings</b>	<b>Globální nastavení vstupní metody</b>
	Choose glyphs with the input method's language on the candidate window for the duplicated code points
	Use custom theme:	Použít vlastní písmo:
	Choose a theme of the candidate window

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 14 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

setup/setup.ui:941

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/cs.po, string 160