freeipa/master — Turkish @ Fedora Weblate: sudo command

Translation

Source change

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Delete a subordinate id.
	Deleted subordinate id "%(value)s"	Self-servis "%(value)s" silindi
	Modify a subordinate id.
	Modified subordinate id "%(value)s"	Self-servis "%(value)s" değiştirildi
	Search for subordinate id.
	Singular %(count)d subordinate id matched Plural %(count)d subordinate ids matched	Singular %(count)d self-servis eşleşti Plural %(count)d self-servis eşleşti
	Display information about a subordinate id.	Bir ağ grubu hakkında bilgileri görüntüle.
	Generate and auto-assign subuid and subgid range to user entry
	Match users by any subordinate uid in their range
	SubUID match
	Match value for subordinate user ID
	Subordinate id statistics
	%(remaining)i remaining subordinate id ranges
	Sudo Commands Commands used as building blocks for sudo EXAMPLES: Create a new command ipa sudocmd-add --desc='For reading log files' /usr/bin/less Remove a command ipa sudocmd-del /usr/bin/less
	must not contain trailing dot: %s
	sudo command	Konu komutları:
	sudo commands	Konu komutları:
	Sudo Commands	Konu komutları:
	Added Sudo Command "%(value)s"	Ağ grubu "%(value)s" eklendi
	Deleted Sudo Command "%(value)s"	Ağ grubu "%(value)s" silindi
	Modified Sudo Command "%(value)s"	Ağ grubu "%(value)s" değiştirildi
	Singular %(count)d Sudo Command matched Plural %(count)d Sudo Commands matched	Singular %(count)d ağ grubu eşleşti Plural %(count)d ağ grubu eşleşti
	Sudo Rules
	Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands as root or another user while providing an audit trail of the commands and their arguments.
	IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo: Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo. Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo. Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo. Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo. RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with. RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with. Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.
	Each option needs to be added separately and no validation is done whether the option is known by sudo or is in a valid format. Environment variables also need to be set individually. For example env_keep="FOO BAR" in sudoers needs be represented as --sudooption env_keep=FOO --sudooption env_keep+=BAR.
	An order can be added to a sudorule to control the order in which they are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and must be unique.
	IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at: uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com
	To enable the binddn run the following command to set the password: LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com
	Create a new rule: ipa sudorule-add readfiles
	Add sudo command object and add it as allowed command in the rule: ipa sudocmd-add /usr/bin/less ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Turkish
command	komut	freeipa

String information

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/tr.po, string 3243

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched colon

Glossary

String information

String age

Last updated

Source string age

Translation file