firewalld/main — Punjabi @ Fedora Weblate: Please enter a source.

Zen

	English	Punjabi	Actions
	Log:	ਲੌਗ:
	Audit:	ਆਡਿਟ:
	ipv4 and ipv6	ipv4 ਅਤੇ ipv6
	inverted	ਪਲਟਾਇਆ
	To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).	ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ 'reject' ਅਤੇ ਟੱਬਰ ਜਾਂ ਤਾਂ 'ipv4' ਜਾਂ 'ipv6' (ਦੋਵੇਂ ਨਹੀਂ) ਹੋਵੇ।
	with Type:	ਕਿਸਮ ਨਾਲ:
	With limit:	ਹੱਦ ਨਾਲ:
	/	/
	Prefix:	ਅਗੇਤਰ:
	Level:	ਪੱਧਰ:
	Element:	ਤੱਤ:
	Action:	ਕਾਰਵਾਈ:
	Base Service Settings	ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸੇਵਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
	Please configure base service settings:	ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸੇਵਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ:
	Please select a service.	ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ।
	Please enter a source.	ਸਰੋਤ ਦਿਓ:
	label	ਲੇਬਲ
	Base Zone Settings	ਮੂਲ ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
	Please configure base zone settings:	ਮੂਲ ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਉ ਜੀ:
	Default Target	ਮੂਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
	Target:	ਨਿਸ਼ਾਨਾ:

Loading…

aalam

Translation added

English

Punjabi 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/firewall-config.glade.h:268

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pa.po, string 376

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.