Zen

Translation

You also need to have access to an https://cloud.ibm.com/login[IBM Cloud account]. The examples below use the https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`] command-line tool, which must be separately installed and configured beforehand. There are also several pieces that need to be in place first, like a VPC, SSH keys, networks, permissions, etc. Unfortunately, this guide is not a comprehensive IBM Cloud guide. If you are new to IBM Cloud please familiarize yourself using https://cloud.ibm.com/docs/vpc?topic=vpc-getting-started[the documentation for VPC Gen2] first. Follow the directions at https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-install-ibmcloud-cli to install the ibmcloud CLI. You'll need both the `cloud-object-storage` and `infrastructure-service` plugins installed. This can be done with:
English type: Plain text
You also need to have access to an https://cloud.ibm.com/login[IBM Cloud account]. The examples below use the https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`] command-line tool, which must be separately installed and configured beforehand. Follow the directions at https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-install-ibmcloud-cli to install the ibmcloud CLI. You'll need both the `cloud-object-storage` and `infrastructure-service` plugins installed. This can be done with:
600/4910 · 491

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Provisioning Fedora CoreOS on IBM Cloud
Aprovisionando Fedora CoreOS sobre IBM Cloud
This guide shows how to provision new Fedora CoreOS (FCOS) instances in IBM Cloud for either the `x86_64` or `s390x` architectures.
Esta guía le muestra como aprovisionar nuevas instancias Fedora CoreOS (FCOS) en IBM Cloud VPC Generation 2.
FCOS does not support https://cloud.ibm.com/docs/cloud-infrastructure?topic=cloud-infrastructure-compare-infrastructure[IBM Cloud Classic Infrastructure].
 
Prerequisites
Prerrequisitos
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Antes de aprovisionar una máquina FCOS, usted debe tener un archivo de configuración Ignition que contenga sus personalizaciones. Si no tiene uno vea xref:producing-ign.adoc[Produciendo un Archivo Ignition].
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
Fedora CoreOS tiene un usuario `core` predeterminado que puede ser usado para explorar el SO. Si usted desea utilizarlo finalice su xref:authentication.adoc[configuración] proporcionando una clave SSH.
If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].
Si no desea usar Ignition para empezar, puede usar https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Soporte Afterburn].
You also need to have access to an https://cloud.ibm.com/login[IBM Cloud account]. The examples below use the https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`] command-line tool, which must be separately installed and configured beforehand. Follow the directions at https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-install-ibmcloud-cli to install the ibmcloud CLI. You'll need both the `cloud-object-storage` and `infrastructure-service` plugins installed. This can be done with:
También necesita tener acceso a una https://cloud.ibm.com/login[Cuenta IBM Cloud]. El ejemplo de abajo utiliza la herramienta de línea de comando https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`], que debe instalarse y configurarse por separado de antemano. Hay diversas cosas que es necesario hacer en primer lugar, como una VPC, claves SSH, redes, permisos, etc. Desafortunadamente esta guía no es una guía IBM Cloud completa. Si es nuevo en IBM Cloud primero familiaricese con ella usando https://cloud.ibm.com/docs/vpc?topic=vpc-getting-started[la documentación para VPC Gen2].
`ibmcloud plugin install cloud-object-storage`
 
`ibmcloud plugin install infrastructure-service`
 
After you've logged in using `ibmcloud login` you can set a target region:
 
Target a specific region
 
REGION='us-east' # run `ibmcloud regions` to view options
ibmcloud target -r $REGION
 
Target a specific resource group
 
RESOURCE_GROUP='my-resource-group'
ibmcloud resource group-create $RESOURCE_GROUP # Create the resource group if it doesn't exist
ibmcloud target -g $RESOURCE_GROUP
 
There are also several other pieces that need to be in place, like a VPC, SSH keys, networks, permissions, etc. Unfortunately, this guide is not a comprehensive IBM Cloud guide. If you are new to IBM Cloud please familiarize yourself using https://cloud.ibm.com/docs/vpc?topic=vpc-getting-started[the documentation for IBM Cloud VPC networks] first.
También necesita tener acceso a una https://cloud.ibm.com/login[Cuenta IBM Cloud]. El ejemplo de abajo utiliza la herramienta de línea de comando https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`], que debe instalarse y configurarse por separado de antemano. Hay diversas cosas que es necesario hacer en primer lugar, como una VPC, claves SSH, redes, permisos, etc. Desafortunadamente esta guía no es una guía IBM Cloud completa. Si es nuevo en IBM Cloud primero familiaricese con ella usando https://cloud.ibm.com/docs/vpc?topic=vpc-getting-started[la documentación para VPC Gen2].
Creating an Image
 
The following sets of commands will show you how to download the most recent image for a stream, upload it to cloud storage, and then create the cloud image in IBM Cloud. It is worth noting that Fedora CoreOS comes in three streams, with different update schedules per stream. These steps show the `stable` stream as an example, but can be used for other streams too.
 
Fetch the latest image suitable for your target stream (or https://fedoraproject.org/coreos/download/[download and verify] it from the web).
Obtenga la última imagen adecuada para su flujo objetivo (o https://fedoraproject.org/coreos/download/[descárguela y verifíquela] desde la red).
STREAM='stable'
ARCH='x86_64' # or 's390x'
coreos-installer download -s $STREAM -a $ARCH -p ibmcloud -f qcow2.xz --decompress
 
Create a Service Account for uploading and an Authorization Policy to allow creating images from the uploaded objects.
 
BUCKET='my-unique-bucket'
ibmcloud resource service-instance-create "${BUCKET}-service-instance" cloud-object-storage standard global
 
SERVICE_INSTANCE_ID='25df0db0-89a4-4cb8-900f-ed8b44259f80' # from just created service account
ibmcloud iam authorization-policy-create is --source-resource-type image cloud-object-storage Reader --target-service-instance-id $SERVICE_INSTANCE_ID
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-ibmcloud
  3. Spanish
You also need to have access to an https://cloud.ibm.com/login[IBM Cloud account]. The examples below use the https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`] command-line tool, which must be separately installed and configured beforehand. Follow the directions at https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-install-ibmcloud-cli to install the ibmcloud CLI. You'll need both the `cloud-object-storage` and `infrastructure-service` plugins installed. This can be done with:
También necesita tener acceso a una https://cloud.ibm.com/login[Cuenta IBM Cloud]. El ejemplo de abajo utiliza la herramienta de línea de comando https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`], que debe instalarse y configurarse por separado de antemano. Hay diversas cosas que es necesario hacer en primer lugar, como una VPC, claves SSH, redes, permisos, etc. Desafortunadamente esta guía no es una guía IBM Cloud completa. Si es nuevo en IBM Cloud primero familiaricese con ella usando https://cloud.ibm.com/docs/vpc?topic=vpc-getting-started[la documentación para VPC Gen2].
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-ibmcloud
  3. Spanish
You also need to have access to an https://cloud.ibm.com/login[IBM Cloud account]. The examples below use the https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`] command-line tool, which must be separately installed and configured beforehand. There are also several pieces that need to be in place first, like a VPC, SSH keys, networks, permissions, etc. Unfortunately, this guide is not a comprehensive IBM Cloud guide. If you are new to IBM Cloud please familiarize yourself using https://cloud.ibm.com/docs/vpc?topic=vpc-getting-started[the documentation for VPC Gen2] first. Follow the directions at https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-install-ibmcloud-cli to install the ibmcloud CLI. You'll need both the `cloud-object-storage` and `infrastructure-service` plugins installed. This can be done with:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: `cloud-object-storage`, The following format strings are missing: `infrastructure-service`

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"
Source string location
pages/provisioning-ibmcloud.adoc:17
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es/master/pages/provisioning-ibmcloud.po, string 8