Zen

Translation

Subscriptions for {0} expired on: {1}
48/370 · 37

Sign in to save the translation.

English Bengali (India) Actions
The requested role "{0}" is not provided by a currently consumed subscription.
 
The requested add-on "{0}" is not provided by a currently consumed subscription.
 
The service level preference "{0}" is not provided by a currently consumed subscription.
 
The requested usage preference "{0}" is not provided by a currently consumed subscription.
 
The requested service type preference "{0}" is not provided by a currently consumed subscription.
 
Not supported by a valid subscription.
কোনো বৈধ সাবস্ক্রিপশন দ্বারা সমর্থিত নয়।
Supports architecture {1} but the system is {2}.
 
Only supports {1} of {2} sockets.
 
Only supports {1} of {2} cores.
 
Only supports {1}GB of {2}GB of RAM.
 
Only supports {1} of {2} virtual guests.
 
Only supports {1} of {2} vCPUs.
 
Guest has not been reported on any host and is using a temporary unmapped guest subscription. For more information, please see https://access.redhat.com/solutions/1592573
 
Only supports {1}TB of {2}TB of storage.
 
{0} COVERAGE PROBLEM. Supports {1} of {2}
 
Subscriptions for {0} expired on: {1}
{0}-র সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ {1} - এ শেষ হয়ে গেছে:
"{0}" Should contain name, priority and at least one attribute
 
second parameter should be the priority number.
দ্বিতীয় পরামিতি রূপে গুরুত্বের মাত্রা উল্লেখ করা আবশ্যক।
This unit has already had the subscription matching pool ID "{1}" attached.
 
No subscriptions are available from the pool with ID "{1}".
 
Units of this type are not allowed to attach the pool with ID "{1}".
 
Multi-entitlement not supported for pool with ID "{1}".
 
Pool "{1}" is restricted to guests running on host: "{4}".
 
Pool "{1}" is restricted to a specific consumer.
 
Pool not available to subscription management applications.
সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা অ্যাপ্লিকেশনে পুল উপলব্ধ নয়।
Pool is restricted to virtual guests: "{1}".
 
Pool is restricted to physical systems: "{1}".
 
Subscription "{2}" must be attached using a quantity evenly divisible by {3}
 
Unit does not support instance based calculation required by pool "{1}"
 
Unit does not support band calculation required by pool "{1}"
 
Unit does not support core calculation required by pool "{1}"
 
User avatar anonymous

Suggestion added

{0}-র সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ {1} - এ শেষ হয়ে গেছে:

Suggested change:

{0}-র সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ {1} - এ শেষ হয়ে গেছে:

Failing checks:

Mismatched colon a year ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. candlepin
  2. master
  3. Bengali (India)
Subscriptions for {0} expired on: {1}
{0}-র সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ {1} - এ শেষ হয়ে গেছে:
a year ago
User avatar jsefler

Marked for edit

  1. candlepin
  2. master
  3. Bengali (India)
Subscriptions for {0} expired on: {1}
{0}-র সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ {1} - এ শেষ হয়ে গেছে:
a year ago
User avatar jsefler

Comment added

  1. candlepin
  2. master
  3. Bengali (India)

I believe the placement of the colon at the end of the translated string is incorrect and appears out of context at the end of the string. The colon is being used as a delimiter before the data value {1} and should probably remain there like this... {0}-র সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ: {1} - এ শেষ হয়ে গেছে

a year ago
Browse all string changes
User avatar jsefler

Translation comment

I believe the placement of the colon at the end of the translated string is incorrect and appears out of context at the end of the string. The colon is being used as a delimiter before the data value {1} and should probably remain there like this... {0}-র সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ: {1} - এ শেষ হয়ে গেছে

a year ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
java-format
Source string location
src/main/java/org/candlepin/policy/js/entitlement/EntitlementRules.java:252
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/bn_IN.po, string 113