camorama/master — Latvian @ Fedora Weblate: Select a Directory

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Color:	Krāsa:
	Hue:	Nokrāsa:
	White Balance:	Baltās krāsas balanss:
	Zoom:
	Threshold:
	Channel Threshold:
	<span weight="bold">General</span>	<span weight="bold">Vispārējs</span>
	Automatic Capture	Automātiskā Tveršana

	Capture Interval (in minutes):	Tveršanas intervāls (minūtēs):
	General	Vispārējs
	<span weight="bold">Local Capture</span>	<span weight="bold">Lokāla Tveršana</span>
	_Enable local capture	Aktivizēt lokālo tv_eršanu
	_Directory for captured pics:	_Direktorija tvertajiem attēliem:
	_Filename for pictures:	_Faila nosaukums attēliem:
	Select a Directory	Saglabāšanas direktorija:
	Append time to filename	Pievienot laiku failavārdam
	Add a timestamp to captured images	Pievienot laika spiedogu savāktajiem attēliem
	<span weight="bold">Image Type</span>	<span weight="bold">Attēla Tips</span>
	Save files in jpeg format	Saglabāt failus jpeg formātā
	Save files in png format	Saglabāt failus png formātā
	Local Capture	Lokāla Tveršana
	<span weight="bold">Remote Capture</span>	<span weight="bold">Attālināts Tveršana</span>
	_Enable remote capture	Aktivizēt attālinātu tv_eršanu
	Server:	FTP serveris:
	Type:
	Save directory:	Saglabāšanas direktorija:
	Filename:	Faila nosaukums
	ftp.yourdomain.org	ftp.yourdomain.org
	webcamshot	webcamshot
	Remote Capture	Attālināta Tveršana

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

614591 String information

Source string location

data/camorama-gtk3.ui:1152 • data/camorama-gtk4.ui:1071

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/lv.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.