blivet/blivet-gui — Indonesian @ Fedora Weblate: Stratis Filesystem

Zen

Translation

Source change

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Primary	Primer
	Extended	Diperluas
	Chunk Size:	Ukuran Potongan:
	'{0}' is not a valid chunk size specification.	'{0}' bukan spesifikasi ukuran potongan yang valid.
	Chunk size must be multiple of 4 KiB.	Ukuran potongan harus kelipatan 4 KiB.
	Create new device	Buat perangkat baru
	Partition	Partisi
	LVM2 Volume Group	Grup Volume LVM2
	Software RAID	RAID Perangkat Lunak
	LVM2 Logical Volume	Volume Logis LVM2
	LVM2 ThinPool	LVM2 ThinPool
	LVM2 Snaphost	LVM2 Snaphost
	LVM2 Thin Snaphost	Thin Snaphost LVM2
	LVM2 Thin Logical Volume	Thin Logical Volume LVM2
	Btrfs Subvolume	Subvolume Btrfs
	Stratis Filesystem	Sistem Berkas:
	Device type:	Jenis perangkat:
	Device	Perangkat
	Type	Jenis
	Size	Ukuran
	Available devices:	Perangkat yang tersedia:
	MDArray type:	Tipe MDArray:
	Filesystem:	Sistem Berkas:
	unformatted	tidak diformat
	Label:	Label:
	Name:	Nama:
	Mountpoint:	Titik kait:
	"{0}" is not a valid mountpoint.	"{0}" bukan titik kait yang valid.
	Please select at least two parent devices.	Pilihlah minimal dua peranti induk.
	"{0}" is not a valid name.	"{0}" bukanlah nama yang valid.
	"{0}" is not a valid label.	"{0}" bukan label yang valid.

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 14 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

19168604 String information

Source string location

../blivetgui/dialogs/add_dialog.py:417

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

po/id.po, string 96

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.