anaconda/rhel-9.0 — Bulgarian @ Fedora Weblate: User name:

Zen

Context	English	Bulgarian
	%s The disks you've selected have the following amounts of free space:	%s Дисковете, които сте избрали, имат следните обеми свободно пространство:
	<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.	<b>Вие не разполагате с достатъчно свободно място за инсталирането на %s</b>. Може да смалите или премахнете съществуващи дялове чрез нашия напътстващ, възстановяващ място инструмент или да нагласите сами дяловете в потребителския интерфейс за целта.
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.	Вие не разполагате с достатъчно свободно място за инсталирането на <b>%(product)s</b>, дори и ако използвате всичкото свободно пространство на избраните дискове.
	<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.	<b>Вие не разполагате с достатъчно свободно място за инсталирането на %(productName)s</b>, дори и ако използвате всичкото свободно пространство на избраните дискове. Бихте могли да добавите повече дискове за допълнително пространство, да промените избора на софтуер за да инсталирате по-малка версия на <b>%(productName)s</b>, или да излезете от инсталатора.
	DATA	ДАННИ
	You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet. You can:	Все още не сте създали никакви точки на монтиране за Вашата %(product)s %(version)s инсталация. Можете да:
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_Click here to create them automatically.	_Цъкнете тук за да ги създадем автоматично.
	Create new mount points by clicking the '+' button.	Създадете нови точки на монтиране като цъкнете бутона '+' .
	Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.	Или да назначите нови точки на монтиране към съществуващи дялове след като ги изберете по-долу.
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_New mount points will use the following partitioning scheme:	_Новите точки на монтиране ще използват следната схема на разделяне:
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_Automatically created mount points can be encrypted by default:
	Authentication required by wireless network	Безжичната мрежа изисква удостоверяване
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	Нужни са криптиращи ключове или парола за достъп до безжичната мрежа '%(network_id)s'.
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Password:	Парола:
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Key:	_Ключ:
	User name:	Име на потребител:
	Password:	Парола:
	Identity:	Идентичност:
	Private key password:	Парола на частния ключ:
	Other ({})
	Not Specified	Не е свързан
	Service level	_zSeries устройства
	SKU
	Contract
	Start date	Старт на интерпретатора
	End date
	Entitlements
	{} consumed
GUI\|Selected Disks Dialog	_Do not install boot loader	_Не инсталирай програма за първонач. зареждане
GUI\|Selected Disks Dialog	_Set as Boot Device	Задаване на зареждащо у_стройство
	Create a new %(container_type)s ...	Създаване на нов %(container_type)s ...