anaconda/rhel-8.6 — Malayalam @ Fedora Weblate: Password:

Zen

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Context	English	Malayalam
	SERVER:/PATH
	NFS mount options	എന്‍എഫ്എസ് മൌണ്ട് ഐച്ഛികങ്ങള്‍
	Server must be specified as SERVER:/PATH
	Select device containing the ISO file
	No mountable devices found
	Select an ISO to use as install source
	No *.iso files found in device root folder
	Progress	പുരോഗമനം
	Installation complete
	Use of this product is subject to the license agreement found at:
	Installation complete. Press %s to quit
	VNC	വിഎന്‍സി
TUI\|Spoke Navigation	q
	VNC Password	വിഎന്‍സി രഹസ്യവാക്ക്
	Please provide VNC password (must be six to eight characters long). You will have to type it twice. Leave blank for no password
	Password:	രഹസ്യവാക്ക്:
	Password (confirm):	രഹസ്യവാക്ക് (ഉറപ്പാക്കുക):
	Passwords do not match!	രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേരുന്നില്ല!
	The password must be at least six characters long.	പാസ്‌വേര്‍ഡില്‍ കുറ‍ഞ്ഞത് ആറ് അക്ഷരങ്ങളോ അക്കങ്ങളോ ഉണ്ടാവണം.
	The password cannot be more than eight characters long.
	Default spoke title	സ്വതവേയുള്ള സ്പോക്ക് തലക്കെട്ട്
	testing status...	അവസ്ഥ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു...
	Installation	ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍
	Starting automated install	ഓട്ടോമേറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നു
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.
TUI\|Spoke Navigation	b
	The following mandatory spokes are not completed:
	to begin installation
	Please complete all spokes before continuing	തുടരുന്നതിനു് മുമ്പു് എല്ലാം ദയവായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
	Default HUB title	സ്വതവേയുള്ള ഹബ് തലക്കെട്ട്
	to enter the %(spoke_title)s spoke

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

11424777 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:148 • pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/network_secret_agent.py:225

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-8.6/ml.po, string 274

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.