anaconda/rhel-8.6 — Italian @ Fedora Weblate: User name:

Zen

Context	English	Italian
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_New mount points will use the following partitioning scheme:	_Nuovi punti di mount utilizzeranno il seguente schema di partizionamento:
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_Encrypt automatically created mount points by default:	_Cripta automaticamente i mount point creati di default:
	Other ({})	Altro ({})
	Not Specified	Non specificata
	Service level	Livello di servizio
	SKU	SKU
	Contract	Contratto
	Start date	Data avvio
	End date	Data fine
	Entitlements	Diritti
	{} consumed	{} consumato
	Authentication required by wireless network	La rete senza fili richiede autenticazione
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	Password o chiavi di cifratura sono richieste per accedere alla rete senza fili '%(network_id)s'.
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Password:	_Password:
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Key:	_Chiave:
	User name:	Nome utente:
	Identity:	Identità:
	Private key password:	Password chiave privata:
GUI\|Detailed Error Dialog	_Cancel	_Annulla
GUI\|Selected Disks Dialog	_Do not install boot loader	_Non installare il boot loader
GUI\|Selected Disks Dialog	_Set as Boot Device	Impo_sta come dispositivo di boot
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.	Nessun dispositivo da riconfigurare selezionato.
	Rescanning disks finished.	I dischi di ripristino sono terminati.
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:	Sono stati trovati i seguenti nodi usando l'inizializzatore iSCSI <b>%(initiatorName)s</b> usando l'indirizzo IP portale <b>%(portalAddress)s</b>. Seleziona i nodi a cui vuoi accedere:
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>	Attenzione: il processore ha il Simultaneous Multithreading (SMT) attivato. <a href="">Clicca qui per i dettagli</a>
	The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.	Si sono verificati i seguenti errori durante il controllo della configurazione del kernel. Non sono gravi, ma potresti voler effettuare cambiamenti alla configurazione del kernel.
GUI\|Summary\|Warning Dialog	_OK	_OK
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Completare gli elementi contrassegnati con questa icona prima di procedere con il prossimo passo.
	USER SETTINGS	IMPOSTAZIONI UTENTE
	SOFTWARE	SOFTWARE
	LOCALIZATION	LOCALIZZAZIONE