anaconda/rhel-8.6 — Spanish @ Fedora Weblate:

Translation

Context GUI|Custom Partitioning|Encrypted

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Label:	_Etiqueta:
	Device(s):	Dispositivo(s):
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Modify...	_Modificar...
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Name:	_Nombre:
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	Device _Type:	_Tipo de dispositivo:
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	_Encrypt	Ci_frar
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	File S_ystem:	S_istema de archivos:
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	Ref_ormat	Ref_ormatear
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	_Volume Group:	Grupo del _volumen:
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	_Modify...	_Modificar...
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	RA_ID Level:	Nivel RA_ID:
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	LUKS Version:	Versión LUKS:
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Update Settings	Configuración de act_ualizaciones
	Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.	Nota: Los cambios que usted haga en esta pantalla no se aplicarán hasta que usted haga clic en el botón 'Comenzar instalación'.
	This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.	Este dispositivo está cifrado y no se puede leer sin una contraseña válida. Puede desbloquearlo más abajo.
GUI\|Custom Partitioning\|Encrypted	_Passphrase:	_Frase de Paso
GUI\|Custom Partitioning\|Encrypted	_Unlock	_Desbloquear
	This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.	Este dispositivo no puede ser modificado directamente. Retírelo o seleccione un dispositivo diferente.
	AVAILABLE SPACE	ESPACIO DISPONIBLE
	TOTAL SPACE	ESPACIO TOTAL
GUI\|Custom Partitioning	_Reset All	_Restablecer todo
	CONNECT TO RED HAT	CONECTAR A RED HAT
	Authentication	Autenticación
GUI\|Subscription\|Authentication\|Account	_Account	_Cuenta
GUI\|Subscription\|Authetication\|Activation Key	Activation _Key	Clave_Activación
	Organization	Organización
	Activation Key	Clave de Activación
	key1,key2,...	clave1,clave2,...
	Purpose	Propósito
	Usage	Utilización
	Role	Rol

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GUI|Custom Partitioning|Encrypted

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.glade:1150

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-8.6/es.po, string 1072