anaconda/rhel-8 — Icelandic @ Fedora Weblate: Device:

Zen

Context	English	Icelandic
GUI\|Software Source\|ISO Chooser Dialog	_Open
GUI\|Software Source\|Media Check Dialog	_Done
	MEDIA VERIFICATION
	Verifying media, please wait...
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Cancel	Hætta við
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_OK
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Enable HTTP Proxy
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Proxy Host:
	<span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Use Authentication
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	User _name:	Notandi:
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word:	Lykilorð:
	INSTALLATION SOURCE
	Which installation source would you like to use?
GUI\|Software Source	_Auto-detected installation media:
	Device:	Tæki
	Label:
GUI\|Software Source	_Verify
GUI\|Software Source	Installation media via SE/_HMC
GUI\|Software Source	Red Hat _CDN
GUI\|Software Source	_ISO file:
GUI\|Software Source	D_evice:
GUI\|Software Source	_Choose an ISO
GUI\|Software Source	_On the network:
GUI\|Software Source	_Proxy setup...
GUI\|Software Source	URL type:
	repository URL
	mirrorlist
	metalink
GUI\|Software Source	N_FS mount options:
	This field is optional.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Icelandic 4 characters edited Current translation

2 years ago

yangyangdaji

Translation added

English

Icelandic 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Icelandic 4 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.glade:571

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/is.po, string 1153

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.