anaconda/rhel-7 — Malayalam @ Fedora Weblate: Password:

Zen

Context	English	Malayalam
	Press enter to exit.	പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനായി enter അമര്‍ത്തുക.
	Password	രഹസ്യവാക്ക്
	Passphrase:
	Question	ചോദ്യം
	Please respond '%(yes)s' or '%(no)s':
TUI\|Spoke Navigation	yes
TUI\|Spoke Navigation	no
	Do you really want to quit?	പുറത്തു് കടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?
	Press ENTER to continue	തുടരുന്നതിനു് ENTER അമര്‍ത്തുക
	Please make your choice from above ['%(quit)s' to quit \| '%(continue)s' to continue \| '%(refresh)s' to refresh]:
	VNC	വിഎന്‍സി
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?	നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ എക്സ് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്തു് ഒരു ഗ്രാഫിക്കല്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി വിഎന്‍സി ആരംഭിയ്ക്കണമോ അതോ ടെക്സ്റ്റ് മോ‍ഡ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി തുടരണമോ?
	q	q
	VNC Password	വിഎന്‍സി രഹസ്യവാക്ക്
	Please provide VNC password (must be six to eight characters long). You will have to type it twice. Leave blank for no password	വിഎന്‍സി രഹസ്യവാക്ക് ദയവായി നല്‍കുക (ആറു് മുതല്‍ എട്ടു് അക്ഷരങ്ങളുണ്ടായിരിയ്ക്കണം). രണ്ടു് തവണ രഹസ്യവാക്കു് ടൈപ്പ് ചെയ്യണം. രഹസ്യവാക്കില്ലെങ്കില്‍ കാലിയായി ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക
	Password:	രഹസ്യവാക്ക്:
	Password (confirm):	രഹസ്യവാക്ക് (ഉറപ്പാക്കുക):
	Passwords do not match!	രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേരുന്നില്ല!
	The password must be at least six characters long.	പാസ്‌വേര്‍ഡില്‍ കുറ‍ഞ്ഞത് ആറ് അക്ഷരങ്ങളോ അക്കങ്ങളോ ഉണ്ടാവണം.
	The password cannot be more than eight characters long.	രഹസ്യവാക്കില്‍ എട്ടു് അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ പാടില്ല.
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled
	Language settings
	Language is not set.
	Available locales
	Available languages
TUI\|Spoke Navigation\|Language Support	b
	Please select language support to install. [%(back)s to return to language list, %(continue)s to continue, %(quit)s to quit]:
TUI\|Spoke Navigation\|Language Support	c
TUI\|Spoke Navigation\|Language Support	q
	Network configuration
	Wired (%(interface_name)s) disconnected	വയര്‍ഡ് (%(interface_name)s) വിഛേദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:150 • pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1426

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-7/ml.po, string 302

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.