anaconda/rhel-10 — Chinese (Hong Kong) (zh_HK) @ Fedora Weblate: Password (confirm):

Translation

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
	Other ({})
	PM	PM
	PRE-RELEASE / TESTING	預先發行/測試
	PReP Boot Partition
	PV partition "{}" is defined multiple times.
	Page size:
	Parent
	Partition "{}" given in part command does not exist.
	Partition Scheme Options
	Partitioning Options
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word:
	Passphrase
	Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use at least {} characters.
	Password
	Password (confirm):	密碼 (確認)：
	Password set.
	Password:	密碼：
	Passwords do not match!	密碼不相符！
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.
	Path: %s
	Paths
	Performing post-installation Flatpak tasks
	Performing post-installation setup tasks
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".
	Please complete all spokes before continuing	請在繼續進行前，完成所有 spoke
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	請在繼續進行下個步驟前，完成標記了此圖示的項目。
	Please confirm software selection	檢查軟件選項時發生錯誤
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
	Please create a name for this container and select at least one disk below.

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 8 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space Enforced

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Glossary

English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/askrd.py:198

String age

7 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

rhel-10/zh_HK.po, string 610

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.